Текст и перевод песни Shinova - Guerra y Paz

Guerra y Paz

Se alza la bandera blanca
Por fin hay tregua concertada
Con las bestias del pasado
Han nacido varias ramas
De las raíces olvidadas
Que esconde el tiempo en su regazo

Suaves se han modificado las lineas de mis manos
Avisad a los profetas
Mi suerte ya ha cambiado
En una urna de cristal
He guardado siete lágrimas
En las que suena el rumor del mar
No necesito más que un punto cardinal
Y carreteras que dejen todo atrás

Respirar, respirar, y luego avanzar
Porque la senda sigue
Sin cábalas ni directrices
Tras cada "adiós" hay un "sé libre"
Estuve tan desorientado
Tras el rastro del dorado
Debía haberlo sospechado
El tesoro era mis pasos

En una urna de cristal
He guardado siete lágrimas
En las que suena el rumor del mar
No necesito más que un punto cardinal
Y carreteras que dejen todo atrás

Somos guerra y paz
Refugio y tempestad
Inconsistente estabilidad
No necesito más que un punto cardinal
Y que mis huellas no dejen de mirar

Mil metáforas de arena y cal
Para decirnos la verdad
Quizá tender a perdonar sea nuestra victoria

En una urna de cristal
He guardado siete lágrimas
En las que suena el rumor del mar
No necesito más que un punto cardinal
No necesito más

Somos guerra y paz
Candela y apagón
Remedio y aguijón
Somos guerra y paz
Problema y solución
Condeno y redención
Somos guerra y paz
Candela y apagón
Remedio y aguijón
Somos guerra y paz
Calma en combustión
Océanos en plena combustión

Война и Мир

Поднимается белый флаг,
Наконец-то заключено перемирие
С демонами прошлого.
Проросли новые ветви
Из забытых корней,
Что время скрывает на коленях своих.

Незаметно изменились линии моих ладоней,
Известите пророков,
Моя судьба изменилась.
В хрустальной урне
Я сохранил семь слезинок,
В которых слышен шум моря.
Мне нужна лишь сторона света
И дороги, что оставят все позади.

Дышать, дышать, а затем идти вперед,
Ведь тропа продолжается
Без гаданий и указаний.
После каждого "прощай" есть "будь свободен".
Я был так потерян,
Следуя за золотым следом,
Должен был догадаться,
Что сокровище – это мои шаги.

В хрустальной урне
Я сохранил семь слезинок,
В которых слышен шум моря.
Мне нужна лишь сторона света
И дороги, что оставят все позади.

Мы – война и мир,
Убежище и буря,
Непостоянное постоянство.
Мне нужна лишь сторона света
И чтобы мои следы не переставали смотреть вперед.

Тысяча метафор из песка и извести,
Чтобы сказать нам правду.
Возможно, наша победа — это стремление прощать.

В хрустальной урне
Я сохранил семь слезинок,
В которых слышен шум моря.
Мне нужна лишь сторона света,
Мне больше ничего не нужно.

Мы – война и мир,
Пламя и затмение,
Лекарство и жало.
Мы – война и мир,
Проблема и решение,
Осуждение и искупление.
Мы – война и мир,
Пламя и затмение,
Лекарство и жало.
Мы – война и мир,
Штиль в огне,
Океаны в пламени.