Текст и перевод песни Shinova - La sonrisa intacta

La sonrisa intacta

El autobús aceleró en el charco
Le vi los ojos, fue mala fe
Si todo pasa por algo
Que el karma cumpla su papel

El cielo ha despertado tan extraño
Le da un tono rojizo a Lavapiés

"Deja que lea tu mano", es otra vez
La hippie que me mira raro
Siempre me dice: "no vas bien"

Con la nube negra por bandera
Y mi frenética tendencia hacia el estrés
Se forman islas dentro de las aceras
Oasis en los que te creo ver

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Demasiados candados
La valla no lo soportó
Quizá fue premeditado
Un acto de liberación

En el borde del puente, los curiosos se acumulan
Viendo cómo se hunde el hierro entre la espuma
Mala combinación: cerrojos sin llave, óxido y amor

Me sumerjo en decisiones y consecuencias
En esa mariposa activando el caos
En relojes que funcionan de manera inversa
En ojos de huracanes
Girando en torno a ti

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Con todos mis fantasmas
Improvisando a coro un musical
Una ciudad en pausa
Y tu sonrisa intacta

Lo has vuelto a hacer y no es prudente
Distorsionar tu imagen dentro de mi mente
Lo has vuelto a hacer y no eres consciente
Te has convertido en un ser omnipresente
Siempre tú

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Con todos mis fantasmas
Improvisando a coro un musical
De la comedia al drama
Con tu sonrisa intacta

Le sourire intact

Le bus a accéléré dans la flaque
J'ai vu tes yeux, c'était de la mauvaise foi
Si tout arrive pour une raison
Que le karma joue son rôle

Le ciel s'est réveillé si étrange
Il donne une teinte rougeâtre à Lavapiés

"Laisse-moi lire ta main", c'est encore
La hippie qui me regarde bizarrement
Elle me dit toujours : "tu ne vas pas bien"

Avec le nuage noir comme bannière
Et ma tendance frénétique au stress
Des îles se forment dans les trottoirs
Des oasis où je crois te voir

Avec le sourire intact
Paralysant toute une ville
À la distance exacte
Entre l'oubli et le besoin

Trop de cadenas
La clôture n'a pas résisté
Peut-être que c'était prémédité
Un acte de libération

Au bord du pont, les curieux s'accumulent
Voyant comment le fer se noie dans l'écume
Mauvaise combinaison : serrures sans clé, rouille et amour

Je me plonge dans des décisions et des conséquences
Dans ce papillon qui active le chaos
Dans des horloges qui fonctionnent à l'envers
Dans les yeux des ouragans
Tournant autour de toi

Avec le sourire intact
Paralysant toute une ville
À la distance exacte
Entre l'oubli et le besoin

Avec tous mes fantômes
Improvisant en chœur une comédie musicale
Une ville en pause
Et ton sourire intact

Tu l'as refait et ce n'est pas prudent
Distordre ton image dans mon esprit
Tu l'as refait et tu n'en es pas conscient
Tu es devenu un être omniprésent
Toujours toi

Avec le sourire intact
Paralysant toute une ville
À la distance exacte
Entre l'oubli et le besoin

Avec tous mes fantômes
Improvisant en chœur une comédie musicale
De la comédie au drame
Avec ton sourire intact