Текст и перевод песни Shinova - La sonrisa intacta

La sonrisa intacta

El autobús aceleró en el charco
Le vi los ojos, fue mala fe
Si todo pasa por algo
Que el karma cumpla su papel

El cielo ha despertado tan extraño
Le da un tono rojizo a Lavapiés

"Deja que lea tu mano", es otra vez
La hippie que me mira raro
Siempre me dice: "no vas bien"

Con la nube negra por bandera
Y mi frenética tendencia hacia el estrés
Se forman islas dentro de las aceras
Oasis en los que te creo ver

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Demasiados candados
La valla no lo soportó
Quizá fue premeditado
Un acto de liberación

En el borde del puente, los curiosos se acumulan
Viendo cómo se hunde el hierro entre la espuma
Mala combinación: cerrojos sin llave, óxido y amor

Me sumerjo en decisiones y consecuencias
En esa mariposa activando el caos
En relojes que funcionan de manera inversa
En ojos de huracanes
Girando en torno a ti

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Con todos mis fantasmas
Improvisando a coro un musical
Una ciudad en pausa
Y tu sonrisa intacta

Lo has vuelto a hacer y no es prudente
Distorsionar tu imagen dentro de mi mente
Lo has vuelto a hacer y no eres consciente
Te has convertido en un ser omnipresente
Siempre tú

Con la sonrisa intacta
Paralizando toda una ciudad
A la distancia exacta
Entre el olvido y la necesidad

Con todos mis fantasmas
Improvisando a coro un musical
De la comedia al drama
Con tu sonrisa intacta

Неприкосновенная улыбка

Автобус ускорился на луже,
Я увидел твои глаза, это была злонамеренность.
Если всё происходит по какой-то причине,
Пусть карма сыграет свою роль.

Небо проснулось таким странным,
Оно придаёт красноватый оттенок Лавапьесу.

"Дай мне почитать твою руку", это снова она,
Хиппи, которая смотрит на меня странно.
Она всегда говорит мне: "У тебя всё плохо".

С чёрной тучей в качестве флага
И моей безумной склонностью к стрессу,
На тротуарах образуются острова,
Оазисы, в которых мне кажется, что я вижу тебя.

С неприкосновенной улыбкой,
Парализуя весь город,
На точном расстоянии
Между забвением и необходимостью.

Слишком много замков,
Ограда не выдержала.
Возможно, это было преднамеренно,
Акт освобождения.

На краю моста собираются зеваки,
Наблюдая, как железо тонет в пене.
Плохое сочетание: замки без ключей, ржавчина и любовь.

Я погружаюсь в решения и последствия,
В эту бабочку, активирующую хаос,
В часы, которые идут в обратном направлении,
В глаза ураганов,
Вращающихся вокруг тебя.

С неприкосновенной улыбкой,
Парализуя весь город,
На точном расстоянии
Между забвением и необходимостью.

Со всеми моими призраками,
Импровизируя хором мюзикл,
Город на паузе,
И твоя неприкосновенная улыбка.

Ты сделала это снова, и это неразумно,
Искажать твой образ в моём сознании.
Ты сделала это снова, и ты не осознаёшь,
Ты стала вездесущим существом.
Всегда ты.

С неприкосновенной улыбкой,
Парализуя весь город,
На точном расстоянии
Между забвением и необходимостью.

Со всеми моими призраками,
Импровизируя хором мюзикл,
От комедии до драмы,
С твоей неприкосновенной улыбкой.