Lobos - Shinova перевод на немецкий

Lobos

De todas las opciones a elegir
Nos quedaremos siempre con la que más pueda herir
Conoces los demonios que no me dejan dormir
Y yo todos los miedos que forman parte de ti

Hoy he vuelto al lugar donde crecimos tú y yo
Tú y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Tú y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
Y con el frío de un revolver en la sien
Tú y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
Y no hay bandera que podamos sostener
Tú y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

De todas las palabras a elegir
Omitiremos las que deberíamos decir
Como dos lobos calculando la forma de hundir
Los colmillos donde ya no cabe otra cicatriz

Hoy he vuelto al lugar donde crecimos tú y yo
Tú y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Tú y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
Y con el frío de un revolver en la sien
Tú y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
Y no hay bandera que podamos sostener
Tú y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Es más la carga de la gravedad y el peso que ejerce el dolor
Cuando la distancia y el tiempo te alejan de lo que jamás se curó
Pero aquí todo sigue igual, en las faldas de este volcán
Y el calendario en la cocina, las copas de aquella vitrina
Hay cientos de fotografías repartidas por el salón
Los retratos de una familia, de lo que fuimos tú y yo
Crecimos con el mundo en nuestras manos

Tú y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
Y con el frío de un revolver en la sien
Tú y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
Y no hay bandera que podamos sostener
Tú y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Wölfe

Von all den Möglichkeiten, die wir wählen können
Werden wir immer die nehmen, die am meisten verletzen kann
Du kennst die Dämonen, die mich nicht schlafen lassen
Und ich all die Ängste, die ein Teil von dir sind

Heute bin ich an den Ort zurückgekehrt, wo wir aufgewachsen sind, du und ich
Du und ich, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Du und ich wuchsen mit der Welt in unseren Händen auf
Und mit der Kälte eines Revolvers an der Schläfe
Du und ich, die wir sahen, wie das Heilige brannte
Und es gibt keine Flagge, die wir halten können
Du und ich, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Von all den Worten, die wir wählen können
Werden wir die weglassen, die wir sagen sollten
Wie zwei Wölfe, die berechnen, wie sie ihre Zähne versenken können
Wo keine weitere Narbe mehr Platz hat

Heute bin ich an den Ort zurückgekehrt, wo wir aufgewachsen sind, du und ich
Du und ich, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Du und ich wuchsen mit der Welt in unseren Händen auf
Und mit der Kälte eines Revolvers an der Schläfe
Du und ich, die wir sahen, wie das Heilige brannte
Und es gibt keine Flagge, die wir halten können
Du und ich, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Es ist mehr die Last der Schwerkraft und das Gewicht des Schmerzes
Wenn Distanz und Zeit dich von dem entfernen, was niemals heilte
Aber hier ist alles noch wie früher, an den Hängen dieses Vulkans
Und der Kalender in der Küche, die Gläser in jener Vitrine
Es gibt hunderte von Fotografien, verteilt im Wohnzimmer
Die Porträts einer Familie, von dem, was wir waren, du und ich
Wir wuchsen mit der Welt in unseren Händen auf

Du und ich wuchsen mit der Welt in unseren Händen auf
Und mit der Kälte eines Revolvers an der Schläfe
Du und ich, die wir sahen, wie das Heilige brannte
Und es gibt keine Flagge, die wir halten können
Du und ich, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh