Shinova - Lobos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Shinova - Lobos




Lobos
Wolves
De todas las opciones a elegir
Of all the options to choose from
Nos quedaremos siempre con la que más pueda herir
We'll always choose the one that hurts the most
Conoces los demonios que no me dejan dormir
You know the demons that keep me awake at night
Y yo todos los miedos que forman parte de ti
And I know all the fears that are a part of you
Hoy he vuelto al lugar donde crecimos y yo
Today I returned to the place where you and I grew up
y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You and I, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
You and I grew up with the world in our hands
Y con el frío de un revolver en la sien
And with the cold steel of a revolver to our temples
y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
You and I, who saw how the sacred burned
Y no hay bandera que podamos sostener
And there's no flag we can hold on to
y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You and I, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
De todas las palabras a elegir
Of all the words to choose from
Omitiremos las que deberíamos decir
We'll omit the ones we should say
Como dos lobos calculando la forma de hundir
Like two wolves calculating how to sink
Los colmillos donde ya no cabe otra cicatriz
Our fangs where there's no room for another scar
Hoy he vuelto al lugar donde crecimos y yo
Today I returned to the place where you and I grew up
y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You and I, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
You and I grew up with the world in our hands
Y con el frío de un revolver en la sien
And with the cold steel of a revolver to our temples
y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
You and I, who saw how the sacred burned
Y no hay bandera que podamos sostener
And there's no flag we can hold on to
y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You and I, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Es más la carga de la gravedad y el peso que ejerce el dolor
The burden of gravity and the weight of pain is greater
Cuando la distancia y el tiempo te alejan de lo que jamás se curó
When distance and time take you away from what never healed
Pero aquí todo sigue igual, en las faldas de este volcán
But here everything remains the same, on the slopes of this volcano
Y el calendario en la cocina, las copas de aquella vitrina
And the calendar in the kitchen, the glasses in that display case
Hay cientos de fotografías repartidas por el salón
There are hundreds of photographs scattered around the living room
Los retratos de una familia, de lo que fuimos y yo
The portraits of a family, of what you and I were
Crecimos con el mundo en nuestras manos
We grew up with the world in our hands
y yo crecimos con el mundo en nuestras manos
You and I grew up with the world in our hands
Y con el frío de un revolver en la sien
And with the cold steel of a revolver to our temples
y yo, que vimos cómo ardía lo sagrado
You and I, who saw how the sacred burned
Y no hay bandera que podamos sostener
And there's no flag we can hold on to
y yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You and I, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh





Авторы: Ander Cabello Vidal, Mikel Erlantz Prieto Olivera, Joshua Froufe Bono, Juan Gabriel De La Rosa Olivera, Daniel Del Valle Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.