Mi vida sin mí - Shinova перевод на немецкий

Mi vida sin mí

Cansancio agudo y ataques de añoranza
Son las secuelas de la última mudanza
Encontrar algunas de tus cartas
Entre apuntes y cajas marcadas

Tú imaginabas un hogar en el que envejecer
Y yo necesitaba una mirada cómplice
Lo cierto es que lo he estado pensando
No sé cómo hemos cambiado tanto
Hemos cambiado tanto

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

En este tiempo he aprendido más de una lección
Que la seguridad es solo una dulce ficción
Que hay amigos que nunca lo fueron
Que prefiero enemigos sinceros

Después de todo nos odiamos como nadie
Incluso en eso fuimos casi insuperables
Quizá herirnos con tal desempeño
Es otra manera de echarnos de menos

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

He vuelto a ver esa escena
En olvídate de mí
Sabes a quién me recuerda

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí

Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

Mein Leben ohne mich

Akute Müdigkeit und Anfälle von Sehnsucht
Sind die Nachwirkungen des letzten Umzugs
Einige deiner Briefe zu finden
Zwischen Notizen und markierten Kisten

Du hast dir ein Zuhause vorgestellt, in dem du alt wirst
Und ich brauchte einen verständnisvollen Blick
Die Wahrheit ist, ich habe darüber nachgedacht
Ich weiß nicht, wie wir uns so sehr verändert haben
Wir haben uns so sehr verändert

Und jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Halbe Sätze und ein Fremder in meinem Garten
Es gibt nichts mehr, was hier zerstört werden könnte
Nach diesem großen Bürgerkrieg
Jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Jetzt weiß ich, wie das Leben ist

In dieser Zeit habe ich mehr als eine Lektion gelernt
Dass Sicherheit nur eine süße Fiktion ist
Dass manche Freunde es nie waren
Dass ich aufrichtige Feinde bevorzuge

Schließlich hassten wir uns wie niemand sonst
Selbst darin waren wir fast unübertrefflich
Vielleicht ist es, uns so zu verletzen,
Eine andere Art, einander zu vermissen

Und jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Halbe Sätze und ein Fremder in meinem Garten
Es gibt nichts mehr, was hier zerstört werden könnte
Nach diesem großen Bürgerkrieg
Jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Jetzt weiß ich, wie das Leben ist

Ich habe diese Szene wieder gesehen
In "Vergiss mein nicht"
Du weißt, an wen sie mich erinnert

Und jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Halbe Sätze und ein Fremder in meinem Garten
Es gibt nichts mehr, was hier zerstört werden könnte
Nach diesem großen Bürgerkrieg
Jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist

Jetzt weiß ich, wie mein Leben ohne mich ist
Jetzt weiß ich, wie das Leben ist