Текст и перевод песни Shinova - Mi vida sin mí

Mi vida sin mí

Cansancio agudo y ataques de añoranza
Son las secuelas de la última mudanza
Encontrar algunas de tus cartas
Entre apuntes y cajas marcadas

Tú imaginabas un hogar en el que envejecer
Y yo necesitaba una mirada cómplice
Lo cierto es que lo he estado pensando
No sé cómo hemos cambiado tanto
Hemos cambiado tanto

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

En este tiempo he aprendido más de una lección
Que la seguridad es solo una dulce ficción
Que hay amigos que nunca lo fueron
Que prefiero enemigos sinceros

Después de todo nos odiamos como nadie
Incluso en eso fuimos casi insuperables
Quizá herirnos con tal desempeño
Es otra manera de echarnos de menos

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

He vuelto a ver esa escena
En olvídate de mí
Sabes a quién me recuerda

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí

Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

My Life Without Me

Sharp tiredness and fits of longing
Are the after-effects of the last move
Finding some of your letters
Among notes and labeled boxes

You imagined a home to grow old in
And I needed a shared understanding
The truth is I've been thinking
I don't know how we changed so much
We changed so much

And now I know what is my life without me
Half-finished sentences and a stranger in my garden
There is nothing left to destroy here
After this great civil war
Now I know what is my life without me
Now I know what life is

In this time I have learned more than one lesson
That safety is only a sweet fiction
That there are friends who never were
That I prefer sincere enemies

After all we hated each other like no one
Even in that we were almost unbeatable
Perhaps hurting ourselves with such determination
Is another way of missing each other

And now I know what is my life without me
Half-finished sentences and a stranger in my garden
There is nothing left to destroy here
After this great civil war
Now I know what is my life without me
Now I know what life is

I saw that scene again
In Forget About Me
Do you know who it reminds me of?

And now I know what is my life without me
Half-finished sentences and a stranger in my garden
There is nothing left to destroy here
After this great civil war
Now I know what is my life without me

Now I know what is my life without me
Now I know what life is