Текст и перевод песни Shinova - Movimiento

Movimiento

Si me quedo mirando a la luna
Y se elevan del suelo mis pies
No te extrañes que desde la cuna
Fui detrás de todo aquello que soñé

Nunca fueron las grandes fortunas
Ni la plata que viste al poder
Solo las cosas extraordinarias
Como ese diamante tallado en tu piel

Dije: "nada es para siempre"
Y aunque parezca incoherente
Juraría que me equivoqué

Que no pare el movimiento
Que me lleves siempre dentro
De raíz y en donde estés
Como yo te llevaré

Que nunca pare el movimiento
Que no muera lo que siento
De raíz y en donde esté
Que nunca pare de arder
Que nunca pare

Corregí los renglones torcidos
Y a la gente que decepcioné
Solo puedo decirle que aquí no he venido
A venderme para convencer

Y en las noches más oscuras
Se abre un claro entre la bruma
Si me dices que todo irá bien

Que no pare el movimiento
Que me lleves siempre dentro
De raíz y en donde estés
Como yo te llevaré

Que nunca pare el movimiento
Que no muera lo que siento
De raíz y en donde esté
Que nunca pare de arder
Que nunca pare

Si me ves deteniéndome
Si aparento perder la sed
No es que dude, solo estaré
Calibrando el salto

Si es preciso, soltaré
Todo en lo que pude creer
Armaré corazón y fe
Lo único necesario

Que no pare el movimiento
Que no pare el movimiento
Que no pare el movimiento
Movimiento, movimiento

Que no pare el movimiento
Que no muera lo que siento
Que me lleves siempre dentro
Como te llevaré
Que nunca pare

Mouvement

Si je reste à regarder la lune
Et que mes pieds quittent le sol
Ne sois pas surprise, dès le berceau
J'ai poursuivi tout ce dont j'ai rêvé

Ce n'étaient jamais les grandes fortunes
Ni l'argent qui habille le pouvoir
Seulement les choses extraordinaires
Comme ce diamant taillé sur ta peau

J'ai dit: "rien n'est éternel"
Et même si cela semble incohérent
Je jurerais que je me suis trompé

Que le mouvement ne s'arrête pas
Que tu me portes toujours en toi
Profondément et où que tu sois
Comme je te porterai

Que jamais le mouvement ne s'arrête
Que ce que je ressens ne meure pas
Profondément et où que je sois
Qu'il ne cesse jamais de brûler
Qu'il ne s'arrête jamais

J'ai corrigé les lignes tordues
Et les gens que j'ai déçus
Je peux seulement leur dire que je ne suis pas venu ici
Pour me vendre et convaincre

Et dans les nuits les plus sombres
Une éclaircie s'ouvre dans la brume
Si tu me dis que tout ira bien

Que le mouvement ne s'arrête pas
Que tu me portes toujours en toi
Profondément et où que tu sois
Comme je te porterai

Que jamais le mouvement ne s'arrête
Que ce que je ressens ne meure pas
Profondément et où que je sois
Qu'il ne cesse jamais de brûler
Qu'il ne s'arrête jamais

Si tu me vois m'arrêter
Si je semble perdre ma soif
Ce n'est pas que je doute, je serai juste
En train de calibrer le saut

S'il le faut, je lâcherai prise
Sur tout ce en quoi j'ai pu croire
Je reconstruirai mon cœur et ma foi
La seule chose nécessaire

Que le mouvement ne s'arrête pas
Que le mouvement ne s'arrête pas
Que le mouvement ne s'arrête pas
Mouvement, mouvement

Que le mouvement ne s'arrête pas
Que ce que je ressens ne meure pas
Que tu me portes toujours en toi
Comme je te porterai
Qu'il ne s'arrête jamais