Niña kamikaze - Shinova перевод на немецкий

Niña kamikaze

Te expresas con
La franqueza de quien miente
Yo escucho con
La mesura del que no sabe y asiente

Mecha corta, gesto acelerado
Me miras de medio lado
Con un cigarro infinito
Que tiembla entre tus labios

Querida niña kamikaze
No entiendo bien por qué lo haces
Pero creo que sé donde quieres llegar

Tu silencio
Se divierte recreando inviernos
Si te espero
Me congelaré en tu fuego lento

Crees que el amor
Es real si es doloroso
Mi corazón no se parece
Al concepto que conozco

Tus relaciones tóxicas
Tu agenda repleta de idiotas
Tus temporadas en el exilio
A salvo de cualquier tipo de auxilio

Querida niña kamikaze
Avísame cuando te canses
De equivocarte una y otra y otra vez

Tu silencio
Se divierte recreando inviernos
Si te espero
Me congelaré en tu fuego lento

Quizás es que no has estado atenta
Quizás no te hayas dado cuenta
Pero todas tus huidas siempre acaban en mi puerta
No lo ves, no lo ves, no, no, no lo ves
No lo ves, no lo ves, no, no, no lo quieres ver

Tu silencio
Se divierte recreando inviernos
Si te espero
Me congelaré en tu fuego lento

Kamikaze Mädchen

Du drückst dich aus mit
der Offenheit eines Lügners
Ich höre zu mit
der Mäßigung dessen, der nichts weiß und zustimmt

Kurze Zündschnur, hastige Geste
Du siehst mich von der Seite an
Mit einer unendlichen Zigarette
Die zwischen deinen Lippen zittert

Liebes Kamikaze Mädchen
Ich verstehe nicht ganz, warum du das tust
Aber ich glaube zu wissen, wo du hinwillst

Dein Schweigen
vergnügt sich damit, Winter nachzubilden
Wenn ich auf dich warte
werde ich in deinem langsamen Feuer erfrieren

Du glaubst, dass Liebe
echt ist, wenn sie schmerzhaft ist
Mein Herz ähnelt nicht
dem Konzept, das ich kenne

Deine toxischen Beziehungen
Dein Terminkalender voller Idioten
Deine Zeiten im Exil
Sicher vor jeder Art von Hilfe

Liebes Kamikaze Mädchen
Sag mir Bescheid, wenn du müde bist
dich immer und immer wieder zu irren

Dein Schweigen
vergnügt sich damit, Winter nachzubilden
Wenn ich auf dich warte
werde ich in deinem langsamen Feuer erfrieren

Vielleicht hast du nicht aufgepasst
Vielleicht ist es dir nicht aufgefallen
Aber all deine Fluchten enden immer an meiner Tür
Du siehst es nicht, du siehst es nicht, nein, nein, du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht, nein, nein, du willst es nicht sehen

Dein Schweigen
vergnügt sich damit, Winter nachzubilden
Wenn ich auf dich warte
werde ich in deinem langsamen Feuer erfrieren