Ovnis y estrellas - Shinova перевод на немецкий

Ovnis y estrellas

Todas las luces rojas
Se encendieron en un instante
Justo antes del apagón universal

Las pequeñas cosas
Fueron lagunas infranqueables
Agujeros negros arrastrándome a su espiral

En el patio se cuelan las voces
Ecos de platos y televisores
Entre antenas y dioses menores me cuesta dormir

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Intentaré aceptar causa y efecto
Sin alimentar demonios hambrientos
Y ordenar los momentos hasta encontrarme aquí, justo aquí

Dejaré que los días de lluvia
Se cuenten por miles y limpien costuras
Soltaré la cometa que nunca supimos domar

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas

UFOs und Sterne

Alle roten Lichter
gingen in einem Augenblick an
Kurz vor dem universellen Blackout

Die kleinen Dinge
wurden zu unüberwindbaren Lagunen
Schwarze Löcher, die mich in ihre Spirale zogen

Im Innenhof dringen die Stimmen ein
Echos von Tellern und Fernsehern
Zwischen Antennen und kleineren Göttern fällt es mir schwer zu schlafen

Und jetzt bin ich fähig
UFOs und Sterne zu unterscheiden
Wie viele schlaflose Nächte
hockend auf der größten Traurigkeit, die es auf Erden gab
Jetzt bin ich fähig
langsame Umlaufbahnen zu berechnen
Flugbahnen und Schweife
vor der unvermeidlichen Kollision zwischen unseren Planeten

Ich werde versuchen, Ursache und Wirkung zu akzeptieren
ohne hungrige Dämonen zu füttern
und die Momente zu ordnen, bis ich mich hier finde, genau hier

Ich werde zulassen, dass die Regentage
sich zu Tausenden zählen und Nähte reinigen
Ich werde den Drachen loslassen, den wir nie zu bändigen wussten

Und jetzt bin ich fähig
UFOs und Sterne zu unterscheiden
Wie viele schlaflose Nächte
hockend auf der größten Traurigkeit, die es auf Erden gab
Jetzt bin ich fähig
langsame Umlaufbahnen zu berechnen
Flugbahnen und Schweife
vor der unvermeidlichen Kollision zwischen unseren Planeten

Jetzt kann ich unterscheiden
UFOs und Sterne
Jetzt kann ich unterscheiden
UFOs und Sterne
Jetzt kann ich unterscheiden
UFOs und Sterne