Текст и перевод песни Shinova - Ovnis y estrellas

Ovnis y estrellas

Todas las luces rojas
Se encendieron en un instante
Justo antes del apagón universal

Las pequeñas cosas
Fueron lagunas infranqueables
Agujeros negros arrastrándome a su espiral

En el patio se cuelan las voces
Ecos de platos y televisores
Entre antenas y dioses menores me cuesta dormir

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Intentaré aceptar causa y efecto
Sin alimentar demonios hambrientos
Y ordenar los momentos hasta encontrarme aquí, justo aquí

Dejaré que los días de lluvia
Se cuenten por miles y limpien costuras
Soltaré la cometa que nunca supimos domar

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas

UFOs and Stars

All the red lights
Flashed on in an instant
Just before the universal blackout

Small things
Were uncrossable gaps
Black holes dragging me into their spiral

Voices sneak into the patio
Echoes of plates and televisions
Between antennae and lesser gods, I struggle to sleep

And now I'm able
To tell UFOs from stars
So many nights awake
Perched on the greatest sorrow that ever existed on Earth
Now I'm able
To calculate slow orbits
Trajectories and trails
Before the inevitable collision between our planets

I'll try to accept cause and effect
Without feeding hungry demons
And arrange the moments until I find myself right here, right now

I'll let the rainy days
Number in the thousands and mend the seams
I'll let go of the kite that we could never tame

And now I'm able
To tell UFOs from stars
So many nights awake
Perched on the greatest sorrow that ever existed on Earth
Now I'm able
To calculate slow orbits
Trajectories and trails
Before the inevitable collision between our planets

Now I know how to differentiate
UFOs from stars
Now I know how to differentiate
UFOs from stars
Now I know how to differentiate
UFOs from stars