Текст и перевод песни Shinova - Ovnis y estrellas

Ovnis y estrellas

Todas las luces rojas
Se encendieron en un instante
Justo antes del apagón universal

Las pequeñas cosas
Fueron lagunas infranqueables
Agujeros negros arrastrándome a su espiral

En el patio se cuelan las voces
Ecos de platos y televisores
Entre antenas y dioses menores me cuesta dormir

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Intentaré aceptar causa y efecto
Sin alimentar demonios hambrientos
Y ordenar los momentos hasta encontrarme aquí, justo aquí

Dejaré que los días de lluvia
Se cuenten por miles y limpien costuras
Soltaré la cometa que nunca supimos domar

Y ahora soy capaz
De diferenciar ovnis y estrellas
Cuántas noches en vela
Encaramado a la mayor tristeza que existió en la tierra
Ahora soy capaz
De calcular órbitas lentas
Trayectorias y estelas
Antes de la inevitable colisión entre nuestros planetas

Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas
Ahora sé diferenciar
Ovnis y estrellas

OVNIs et étoiles

Toutes les lumières rouges
Se sont allumées en un instant
Juste avant le black-out universel

Les petites choses
Étaient des lacunes infranchissables
Des trous noirs me tirant vers leur spirale

Dans la cour, les voix s'infiltrent
Échos de vaisselle et de télévisions
Parmi les antennes et les dieux mineurs, j'ai du mal à dormir

Et maintenant je suis capable
De distinguer les OVNIs et les étoiles
Combien de nuits blanches
Perché sur la plus grande tristesse qui ait existé sur Terre
Maintenant je suis capable
De calculer des orbites lentes
Trajectoires et traînées
Avant l'inévitable collision entre nos planètes

J'essayerai d'accepter la cause et l'effet
Sans nourrir de démons affamés
Et d'ordonner les moments jusqu'à ce que je me retrouve ici, juste ici

Je laisserai les jours de pluie
Se compter par milliers et nettoyer les coutures
Je lâcherai la comète que nous n'avons jamais su dompter

Et maintenant je suis capable
De distinguer les OVNIs et les étoiles
Combien de nuits blanches
Perché sur la plus grande tristesse qui ait existé sur Terre
Maintenant je suis capable
De calculer des orbites lentes
Trajectoires et traînées
Avant l'inévitable collision entre nos planètes

Maintenant je sais distinguer
OVNIs et étoiles
Maintenant je sais distinguer
OVNIs et étoiles
Maintenant je sais distinguer
OVNIs et étoiles