Текст и перевод песни Shinova - Puedes apostar por mí

Puedes apostar por mí

Cada disparo encendió una semilla de inspiración
Cada kilómetro fue un nuevo punto de inflexión
Cambié signo y bandera, guerra y trinchera
Nacieron orillas cayeron fronteras
Cruzamos la línea sin margen para regresar

Puedes apostar por mí
Puedes apostar por mí

Ya volaron los pájaros
Que pinté sobre la mesa
Y han encontrado ente el carbón
Otro nido de promesas
Y aunque hay demasiados idiotas que esperan
Que el mundo se prenda que arda en su hoguera
Tendremos la vista en el cielo y los pies en la tierra
Y la magia en las venas

Puedes apostar por mí
Puedes apostar por mí
Puedes apostar por mí
Puedes apostar por mí

Mi delirio es de oro
Mi barniz de vanidad
No conozco otro modo
Solo sentir hasta sangrar

Más allá de este lodo
De esta prisa ciega que nos quiere devorar
De lobos que revientan sin llegar a despegar
Detrás de tanto humo solo encuentro una vedad
Pienso apostar por ti

Puedes apostar por mi
Puedes apostar por mi
Puedes apostar por mi

Tu peux parier sur moi

Chaque tir a allumé une graine d'inspiration
Chaque kilomètre a été un nouveau tournant
J'ai changé de signe et de drapeau, de guerre et de tranchée
Des rivages sont nés, des frontières sont tombées
Nous avons franchi la ligne sans possibilité de retour

Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi

Les oiseaux se sont envolés
Ceux que j'ai peints sur la table
Et ils ont trouvé dans le charbon
Un autre nid de promesses
Et même s'il y a trop d'idiots qui attendent
Que le monde s'enflamme, qu'il brûle dans leur bûcher
Nous aurons les yeux tournés vers le ciel et les pieds sur terre
Et la magie dans nos veines

Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi

Mon délire est d'or
Mon vernis de vanité
Je ne connais pas d'autre moyen
Que de ressentir jusqu'au sang

Au-delà de cette boue
De cette hâte aveugle qui veut nous dévorer
Des loups qui éclatent sans jamais décoller
Derrière tant de fumée, je ne trouve qu'une vérité
Je vais parier sur toi

Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi
Tu peux parier sur moi