Solo Una Canción - Shinova перевод на немецкий

Solo Una Canción

Rebelión en el portal
Los vecinos braman
Con antorchas llameantes, gritan sus proclamas
Reporteros y feriantes, cubren la manzana
Que alegría, que alboroto, otro perrito piloto
Yo solo escribí una canción

Quizá la métrica no fuera la adecuada
Tal vez la melodía hiciera aguas
Pero sinceramente no logro a entender
Que pinta ese punto rojo recreándose en mi sien
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Debates en prime time, incendio en las redes
Mira mamá, estoy saliendo en la tele
Los argumentos son tan firmes, brilla la evidencia
Que hasta yo mismo estoy dudando de mi propia inocencia
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único
(Invocaba a los zombies)
Y resurgieron los espectros de otros tiempos
Para poner en cuarentena nuestra voz
Con nuevos símbolos, consignas y proverbios
Y el mismo poso negro en el corazón

El mismo poso negro en el corazón
Y el mismo poso negro
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Nur ein Lied

Rebellion im Portal
Die Nachbarn brüllen
Mit flammenden Fackeln, schreien sie ihre Parolen
Reporter und Schausteller bedecken den Block
Welche Freude, welcher Aufruhr, noch ein kleiner Hund als Pilot
Ich habe doch nur ein Lied geschrieben

Vielleicht war die Metrik nicht die richtige
Vielleicht war die Melodie nicht ganz ausgereift
Aber ehrlich gesagt, verstehe ich nicht
Was dieser rote Punkt da macht, der sich an meiner Schläfe ergötzt
Ich habe doch nur ein Lied geschrieben
Und deine Interpretation hat dich verraten
Panik breitet sich aus
Ein Sadist läuft frei herum
Mit erratischem Vorgehen
Polychromatisch, divergent und kritisch
Gegenüber dem Einheitsdenken

Debatten zur besten Sendezeit, Feuer in den Netzwerken
Schau mal, Mama, ich bin im Fernsehen
Die Argumente sind so stichhaltig, die Beweise so klar
Dass sogar ich selbst an meiner eigenen Unschuld zweifle
Ich habe doch nur ein Lied geschrieben
Und deine Interpretation hat dich verraten
Panik breitet sich aus
Ein Sadist läuft frei herum
Mit erratischem Vorgehen
Polychromatisch, divergent und kritisch
Gegenüber dem Einheitsdenken
(Er rief die Zombies herbei)
Und die Gespenster vergangener Zeiten tauchten wieder auf
Um unsere Stimme unter Quarantäne zu stellen
Mit neuen Symbolen, Parolen und Sprichwörtern
Und demselben schwarzen Bodensatz im Herzen, meine Liebe.

Demselben schwarzen Bodensatz im Herzen
Und demselben schwarzen Bodensatz
Panik breitet sich aus
Ein Sadist läuft frei herum
Mit erratischem Vorgehen
Polychromatisch, divergent und kritisch
Gegenüber dem Einheitsdenken