Текст и перевод песни Shinova - Torre de naipes

Torre de naipes

Dejamos sueños y ciudades
Sobre una torre de naipes
No hubo tela ni homenaje
Que cubriera todo ese desastre

Así que, baila sobre tu viejo traje
Grita tu victoria al aire
Que ahora somos vulnerables
Y estamos más vivos que antes

En la primavera más oscura
Los altares se derrumban
Y se agotan las excusas
Para amarnos como nunca

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Hicimos de la calma un arte
Decoramos los estanques
Pusimos vasos en las cuerdas
Girasoles en las puertas

Y en la primavera más oscura
El futuro nos apunta
Y en esa ruleta rusa
Nos necesitamos como nunca

Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos

Lo que nunca fui, dejo de ser
Un retrato incompleto en una vieja pared
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

House of Cards

We left dreams and cities
On a house of cards
There was no fabric or tribute
That would cover all that disaster

So, dance on your old suit
Shout your victory to the air
That now we are vulnerable
And we are more alive than ever

In the darkest spring
The altars collapse
And excuses run out
To love each other like never before

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

And everything I never was, I cease to be
A cement noose tied to my feet
All I have is what you see
A burning barn and in my hands the pin

We made calmness an art
We decorated the ponds
We put glasses in the strings
Sunflowers in the doorways

And in the darkest spring
The future points us out
And in that Russian roulette
We need each other like never before

Oh-oh, oh-oh

And everything I never was, I cease to be
A cement noose tied to my feet
All I have is what you see
A burning barn and in my hands

What I never was, I cease to be
An incomplete portrait on an old wall
All I have is what you see
A burning barn and in my hands the pin

Everything I never was, I cease to be
A cement noose tied to my feet
All I have is what you see
A burning barn and in my hands the pin

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

A burning barn and in my hands the pin