Текст и перевод песни Shinova - Utopía
En
un
intento
de
abrazar
la
libertad
En
essayant
d'embrasser
la
liberté
Cortaron
las
bases
de
su
revolución
Ils
ont
coupé
les
bases
de
leur
révolution
Ella
era
artista
contratada
en
un
hostal
Elle
était
une
artiste
engagée
dans
une
auberge
Era
una
especie
de
Lenon
de
salón
Elle
était
une
sorte
de
Lennon
de
salon
Fue
en
la
quinta
fila
de
un
concierto
C'était
dans
la
cinquième
rangée
d'un
concert
Un
flechazo,
pleno
acierto
Un
coup
de
foudre,
un
tir
parfait
Sin
lugar
para
el
error
Pas
de
place
à
l'erreur
Fue
en
el
beso
de
ese
tema
lento
C'était
dans
le
baiser
de
cette
chanson
lente
Cuando
comenzó
el
deshielo
Quand
le
dégel
a
commencé
Qué
poética
y
valiente
decisión
Quelle
décision
poétique
et
courageuse
Si
me
dices
ven
Si
tu
me
dis
viens
Olvidaré
cada
uno
de
los
días
J'oublierai
chacun
des
jours
Que
desperté
lejos
de
ti
Que
j'ai
passé
loin
de
toi
Olvidaré
un
pasado
lleno
de
utopías
J'oublierai
un
passé
rempli
d'utopies
Porque
la
vida
empieza
aquí
Parce
que
la
vie
commence
ici
De
costa
a
costa
De
côte
à
côte
De
Lisboa
a
San
José
De
Lisbonne
à
San
José
El
cielo
sobre
sus
cabezas
Le
ciel
au-dessus
de
leurs
têtes
Y
el
planeta
a
sus
pies
Et
la
planète
à
leurs
pieds
Ella
guardaba
el
universo
en
un
pincel
Elle
gardait
l'univers
dans
un
pinceau
Y
cien
cuartillas
fueron
cómplices
de
cada
atardecer
Et
cent
feuilles
de
papier
étaient
complices
de
chaque
coucher
de
soleil
En
un
cuatro
latas
abollado
Dans
une
voiture
cabossée
Que
arrancaba
de
milagro
Qui
démarrait
par
miracle
Condujeron
hasta
el
mar
del
sur
Ils
ont
conduit
jusqu'à
la
mer
du
Sud
Y
en
una
cala
entre
dos
acantilados
Et
dans
une
crique
entre
deux
falaises
Bajo
la
luna
de
verano
Sous
la
lune
d'été
Acordaron
su
infinita
juventud
Ils
ont
convenu
de
leur
éternelle
jeunesse
Ya
verían
como
hacerlo
qué
más
da
Ils
verraient
comment
le
faire,
peu
importe
Olvidaré
cada
uno
de
los
días
J'oublierai
chacun
des
jours
Que
desperté
lejos
de
ti
Que
j'ai
passé
loin
de
toi
Olvidaré
un
pasado
lleno
de
utopías
J'oublierai
un
passé
rempli
d'utopies
Porque
la
vida
empieza
aquí
Parce
que
la
vie
commence
ici
Quién
no
ha
dejado
standby
un
sueño
Qui
n'a
pas
mis
en
veille
un
rêve
Una
quimera
en
un
recodo
del
desván
Une
chimère
dans
un
recoin
du
grenier
Cuando
lo
cierto
es
que
el
mejor
momento
Quand
la
vérité
est
que
le
meilleur
moment
Es
este
que
está
apunto
de
comenzar
C'est
celui
qui
est
sur
le
point
de
commencer
Olvidaré
cada
uno
de
los
días
J'oublierai
chacun
des
jours
Que
desperté
lejos
de
ti
Que
j'ai
passé
loin
de
toi
Olvidaré
un
pasado
lleno
de
utopías
J'oublierai
un
passé
rempli
d'utopies
Porque
la
vida
empieza
aquí
Parce
que
la
vie
commence
ici
Olvidaré
cada
uno
de
los
días
J'oublierai
chacun
des
jours
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Olvidaré
cada
uno
de
los
días
J'oublierai
chacun
des
jours
Porque
la
vida
empieza
aquí
Parce
que
la
vie
commence
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.