Текст и перевод песни Shinova - Volver

Volver

Todo se reduce a este momento
Lo demás ahora da igual, así
Brindaremos nuestra fragilidad

Trazaremos en secreto
Una esfera anti temporal
Lugar al que nadie mas accederá

Prometeremos coincidir, cada diez años aquí
Y no diremos nada más que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el mundo se mantenga siempre inalterable

Cuando se despierte el día con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de Gardel, márcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver

Todo se concentra en un destello de imágenes y luz
Ya ves, tan simple y mágico a la vez
Desde aquel primer café, hasta este último atardecer
No sé, a qué viene tanta rápidez

Prometeremos coincidir, cada diez años aquí
Y no diremos nada más que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el sueño sea para siempre mientras dure

Cuando se despierte el día con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de Gardel, márcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver

Вернуться

Все сводится к этому моменту,
Остальное теперь неважно, так и есть.
Мы чокнемся за нашу хрупкость.

Мы создадим в тайне
Антивременную сферу,
Место, куда больше никто не проникнет.

Мы пообещаем встречаться здесь каждые десять лет
И не скажем ничего, кроме того, что ты хочешь услышать.
Это будет место, где мир всегда останется неизменным.

Когда день проснется с ревом клаксонов
И знакомым звуком саксофона на проспекте,
Мы наденем слова, которые нам подходят,
И под влиянием Гарделя, пойдем с желанием
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

Все сосредоточено во вспышке образов и света.
Видишь, так просто и волшебно одновременно.
От того первого кофе до этого последнего заката.
Не знаю, к чему такая спешка.

Мы пообещаем встречаться здесь каждые десять лет
И не скажем ничего, кроме того, что ты хочешь услышать.
Это будет место, где сон будет вечным, пока длится.

Когда день проснется с ревом клаксонов
И знакомым звуком саксофона на проспекте,
Мы наденем слова, которые нам подходят,
И под влиянием Гарделя, пойдем с желанием
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.