Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - 肉魔法 feat.赤飯

肉魔法 feat.赤飯

大人になりたくはない
ガキだねと言われたくもない
僕等はこのままさ 僕等この街じゃ
魔法使いってだって信じられれば
信じ込むなら 信じ込めるなら
肉体ひとつ犠牲にすれば
どでかい魔法がひとつ
消えたい願いと生きたい思い
ぶつけて解き放たれるのさ
大人になりたくはない
ガキだねと言われたくもない
鉛筆捨てて 消しゴム捨てて
魔法使いってだって信じられれば
信じ込むなら 信じ込めるなら
肉体ひとつ犠牲にすれば
どでかい魔法がひとつ
消えたい願いと生きたい思い
ぶつけて僕は走る
もっと狂わせて 僕は走り続ける
校庭を一人きりとばして
そう駈け出した魔法が僕の思い
ぶつけて解き放たれるのさ
消えたい願い 生きたい思い
ぶつけて ぶつけて 解き放つよ
消えたい願い 生きたい思い
ぶつけて ぶつけて
そう唱えだした魔法は鳴り止まない
どでかい魔法が一つ
消えたい願いと生きたい思い
ぶつけて僕は走る
もっと狂わせて 僕は走り続ける
校庭を一人きりとばして
そう駈け出した魔法が僕の思い
ぶつけて解き放たれるのさ

Meat Magic feat. 赤飯

I don't want to become an adult
I don't want to be told I'm childish
We'll stay this way, in this town
If we believe that we're wizards
If we believe, if we can believe
If we sacrifice a body
We can cast a huge spell
The desire to disappear and the will to live
They collide and are released
I don't want to become an adult
I don't want to be told I'm childish
Throw away your pencils, throw away your erasers
If we believe that we're wizards
If we believe, if we can believe
If we sacrifice a body
We can cast a huge spell
The desire to disappear and the will to live
I collide them and start running
Drive me more insane, I'll keep running
I fly across the schoolyard all alone
The spell that I cast, my thoughts
They collide and are released
The desire to disappear, the will to live
I collide them, collide them, release them
The desire to disappear, the will to live
I collide them, collide them
The spell I cast keeps ringing out
A huge spell
The desire to disappear and the will to live
I collide them and start running
Drive me more insane, I'll keep running
I fly across the schoolyard all alone
The spell that I cast, my thoughts
They collide and are released