Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - 33才の夏休み
世界と僕は変わり果てて年だけとってた
The
world
and
I
have
changed
drastically,
but
only
my
age
has
grown
チャート見てモナコインと
Looking
at
the
charts,
MonaCoin
この夏の声を聞いているんだ
And
the
sound
of
this
summer
勇気を出せなかった事
結果がこのザマ
I
wasn't
brave
enough,
and
this
is
the
result
あの未来を避けたのは自分さ
I
was
the
one
who
avoided
that
future
空浮かぶ君の雲
寂しげ夏
Your
cloud
floating
in
the
sky,
a
lonely
summer
甘酸っぱい可能性をまだ秘めている
Still
holding
sweet
and
sour
possibilities
きっとこの先は叫んだって
Surely
ahead,
even
if
I
scream
君との夏はいつか終わるんだって
Our
summer
will
end
someday
消えていこう水色の街中へ
Let's
disappear
into
the
aqua
city
ガキの頃見下していたような大人になったかい
Have
you
become
the
kind
of
adult
you
looked
down
on
as
a
kid?
同世代のバンドだって
Bands
of
our
generation
解散してゆくニュースばかりで
Only
news
of
disbandments
中卒からリスタ一卜かな他人事じゃねえ
From
junior
high
toリストカット,
it's
not
someone
else's
business
あの二一卜にっこりと笑って
That
scene,
smiling
gently
空浮かぶ君の雲
寂しげ夏
Your
cloud
floating
in
the
sky,
a
lonely
summer
案外慣れてっちゃうんだ人生
Life's
surprisingly
easy
to
get
used
to
クソな暮らしも
Even
a
shitty
life
きっとこの先は飼い猫だって
Surely
ahead,
even
a
pet
cat
いなくなる時が
Will
disappear
someday
失っていくんだもっと僕は色々と
I'll
lose
more
and
more
things
空浮かぶ僕の雲
寂しげ夏
My
cloud
floating
in
the
sky,
a
lonely
summer
33才さ人生にただ疲れてる
33
years
old,
just
tired
of
life
きっとこの先は寂しくって
Surely
ahead,
I'll
get
lonely
君の名前を呼ぶ事もあるんだ
And
sometimes
call
out
your
name
消えていこう水色の街中へ
Let's
disappear
into
the
aqua
city
カンカンと枯れて
Parched
and
withered
空浮かぶ君の雲
寂しげ夏
Your
cloud
floating
in
the
sky,
a
lonely
summer
甘酸っぱい可能性をまだ秘めている
Still
holding
sweet
and
sour
possibilities
きっとこの先は酒に酔って目が覚めた時
Surely
ahead,
when
I
wake
up
drunk
失っていくんだもっと僕は色々と
I'll
lose
more
and
more
things
空浮かぶ僕の雲寂しげ夏
My
cloud
floating
in
the
sky,
a
lonely
summer
33才さ人生にただ疲れてる
33
years
old,
just
tired
of
life
きっとこの先は叫んだって
Surely
ahead,
even
if
I
scream
君との夏はいつか終わるんだって
Our
summer
will
end
someday
消えていこう水色の街中へ
Let's
disappear
into
the
aqua
city
カンカンと枯れて
Parched
and
withered
カンカンと枯れて
Parched
and
withered
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.