8月の駅 - 神聖かまってちゃん перевод на французский

8月の駅

段々と暑くなる路地裏の通う道さ
バイト終わりの朝ありがたみのない日差し
8月の駅まで歩いてみたんだ
彷徨いながらフラフラになっていくんだ
かっけえビートに乗っかって転んでく
Baby人生はさほんといけないよな
ふっととなり駅に運ばれてしまいそうさ
Baby僕も株で300万溶かした
果てまでいこうか
夏のブルースを高架下で歌っている
頭で考えてみるのはもうやめにしたんだ
8月の駅まで歩いてみたんだ
幻の中までいっちまいそうさ
かっけえビートに乗っかって転んでく
Baby人生はさほんといけないよな
ふっととなり駅に運ばれてしまいそうさ
Baby僕の夢は太陽浴びて仕事
できたらいいかな
身体が最近悪くなっちまったしなあ
夏のブルースを高架下で歌っている
頭で考えてみるのはもうやめにしたんだ
8月の駅まで歩いてみたんだ
幻の中までいっちまいそうさ
Baby人生はさほんといけないよな
ふっととなり駅に運ばれてしまいそうさ
Baby僕も株で300万溶かした
果てまでいこうか
夏の空へビート乗っかって
不安定両手で丸めるブルースに
線路沿いゆく社会の片隅から流れるブルースに
元気ないんだな最近なら流れるブルースに
死んじまった身体と生きてる心が
めちゃくちゃになって8月に投げる
8月の駅に
流れるブルースに
流れるブルースに
問題なんてないないないぜ
流れるブルースに
流れるブルースに
流れるブルースに
問題なんてないないないぜ
Yeah問題なんてないないないぜ
Yeah問題なんてないないないぜ
Yeah問題なんてないないないぜ
Yeah問題なんてないないないぜ

La gare d'août

La ruelle où je passe tous les jours devient de plus en plus chaude
Le soleil du matin après mon travail à mi-temps, pas si agréable
J'ai marché jusqu'à la gare d'août
Je me suis perdu et j'ai commencé à me sentir faible
Je suis tombé en suivant un rythme cool
Baby, la vie est vraiment dure, n'est-ce pas ?
J'ai presque été transporté à la gare voisine
Baby, j'ai aussi perdu 3 millions de yens en bourse
Devrions-nous aller jusqu'au bout ?
Je chante le blues d'été sous le viaduc
J'ai arrêté de réfléchir
J'ai marché jusqu'à la gare d'août
J'ai l'impression de me perdre dans l'illusion
Je suis tombé en suivant un rythme cool
Baby, la vie est vraiment dure, n'est-ce pas ?
J'ai presque été transporté à la gare voisine
Baby, mon rêve est de travailler sous le soleil
Ce serait bien, non ?
Mon corps s'est affaibli ces derniers temps
Je chante le blues d'été sous le viaduc
J'ai arrêté de réfléchir
J'ai marché jusqu'à la gare d'août
J'ai l'impression de me perdre dans l'illusion
Baby, la vie est vraiment dure, n'est-ce pas ?
J'ai presque été transporté à la gare voisine
Baby, j'ai aussi perdu 3 millions de yens en bourse
Devrions-nous aller jusqu'au bout ?
Le rythme m'entraîne vers le ciel d'été
Le blues que je forme dans mes mains tremblantes
Le blues qui coule du coin de la société le long des rails
Le blues qui coule, parce que je n'ai plus d'énergie ces derniers temps
Mon corps mort et mon cœur qui bat
Se mélangent en un désordre, je les jette au mois d'août
À la gare d'août
Dans le blues qui coule
Dans le blues qui coule
Il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes
Dans le blues qui coule
Dans le blues qui coule
Dans le blues qui coule
Il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes
Ouais, il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes
Ouais, il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes
Ouais, il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes
Ouais, il n'y a pas de problèmes, pas de problèmes, pas de problèmes