Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - Hikokuminteki Idol

Hikokuminteki Idol

君をそんなに愛せない
生き方まるで分からない
8月の中で考えていたこと
夢はI don't know 世代
つまりそれすら分からない
8月の中で考えていたこと
いいよね！君はまつげも長いし
いいよね！君は凄くやってけそうだし
思いっ切り走る朝が NoNoNo
私をリスカしてく ohohoh
コピペみたく
流れる血
それも少し可愛いから
愛する気持ちがあれば
スマホで可愛く撮れるのかな
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込む用心棒
あたしは花魁道中をゆく
No！No！8月よ
そんなに愛せない
生き方まるで分からない
はあ？違うって、みんな大っ嫌いなだけだよ
夢はI don't know 世代
チェキ撮るたびに笑えない
8月の中で考えていたこと
ニーチェがいえば神は死んだんでしょ？
いいよね君は流行りにも乗ってけそうだし
嘘もそんなに気にしない NoNoNo
忘れても恋したい ohohoh
コピペみたく
流れる血
バタンキューだってちょちょいのちょい！
段々落ち込む事が悪いと知ってるけれども
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込むこともできない
Rom 専少女のように
No！No！8月よ
いいよね！君はまつげも長いし
いいよね！君はなんとかやってけそうだし
思いっ切り走る朝が NoNoNo
私をリスカしてく ohohoh
コピペみたく
流れる血
それも少し可愛いから
愛する気持ちがあれば
スマホで可愛く撮れるのかな
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込む用心棒
あたしは花魁道中をゆく
No！No！君の声が
No！No！聞こえる
No！No！君の声が
No！No！聞こえる
聞こえるよ！

Hikokuminteki Idol

I can't love you that much
I don't know how to live
What I was thinking in August
My dream is I don't know generation
In other words, I don't even know that
What I was thinking in August
That's good! Your eyelashes are long
That's good! You seem like you can do it well
Running in the morning is NoNoNo
Cut me ohohoh
Like copy and paste
The flowing blood
That's also a little cute
If we had feelings of love
Can we take cute pictures with our smartphones?
No! No! August
Bodyguard who writes down real feelings
I'm going on a courtesan parade
No! No! August
I can't love you that much
I don't know how to live
Huh? That's not it, I just hate everyone
My dream is I don't know generation
I can't smile every time I take a cheki
What I was thinking in August
If Nietzsche said God is dead, right?
That's good, you seem like you can follow the trend
I don't care that much about lies NoNoNo
I want to fall in love even if I forget ohohoh
Like copy and paste
The flowing blood
Even dying suddenly is a piece of cake!
I know it's bad to get depressed gradually
No! No! August
I can't even write down my real feelings
Like a girl who only lurks on forums
No! No! August
That's good! Your eyelashes are long
That's good! You seem like you can somehow make it through
Running in the morning is NoNoNo
Cut me ohohoh
Like copy and paste
The flowing blood
That's also a little cute
If we had feelings of love
Can we take cute pictures with our smartphones?
No! No! August
Bodyguard who writes down real feelings
I'm going on a courtesan parade
No! No! Your voice
No! No! I can hear it
No! No! Your voice
No! No! I can hear it
I can hear it!