Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - Ohayou

Ohayou

Bonjour

ねえ、泣いてしまったけれど

Hé, j'ai pleuré, mais

頑張ってみるから

J'essaie de me battre

つまらない毎日送り人のようになる

Devenir comme quelqu'un qui mène une vie ennuyeuse

ねえ、遅刻しちゃうからさ

Hé, je vais être en retard, alors

さっさとパン食べて

Mange ton pain rapidement

きっと誰だって

Sûrement tout le monde

同じページ開いてるから

Ouvre la même page

そうさ友達を殺して

Oui, tu as tué ton ami

過ごしてみませんか

Veux-tu passer du temps comme ça ?

まぶしい朝は 2度寝して

Le matin lumineux, j'ai dormi une fois de plus

眠るだけさ

Je ne fais que dormir

机の上

Sur le bureau

ねえ、下を向いてみたら

Hé, si tu regardes en bas

水たまりがあってひかる光線の中に沈んでゆくようだぜ

Il y a une flaque d'eau, et ça ressemble à ce qu'elle coule dans un faisceau de lumière

また憂鬱感じたら

Si tu te sens déprimé à nouveau

仕方ないぜそれは

C'est inévitable

上辺で今日もやるのさ

Je vais le faire superficiellement aujourd'hui aussi

行かなくっちゃ

Je dois y aller

僕は早く

Je suis pressé

おはようって毎日

Bonjour, tous les jours

笑ってんだ毎日

Je ris tous les jours

僕は日記帳を買いに行こうかな

Je devrais aller acheter un journal

終わってんな毎日

Je suis fini tous les jours

犯すぞ糞ビッチ

Je vais pécher, salope

みんな綴ってゆくこの日々を

Tout le monde écrit ces jours-ci

おはようございます

Bonjour

おつかれさまです

Bonne journée

思考破裂して眠りましょう

Explose ta pensée et dors

おはようございます

Bonjour

おもいっきり挨拶

Salutations sincères

してくんなウザいから

Ne sois pas gênant

僕はつまんない奴さ