Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - イマドキの子

イマドキの子

ベッドから転げ落ちたら足折れた
ラインも返せやしないよ
名前も持たない工事現場から
テレパシー感じとってしまうよあたしは
東京で何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りで錆びつく気持ちたち
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中を love you love you
SNSから胸キュンさせてよね
さっきから日向当たりを気にしてる
イマドキの子ってどうしてるの
大きな花 怨みつらみを食べている
裏垢に咲かしてしまうよあたしは
東京で何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りでテリヤキハンバーガー
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中をlove you love you
おかしなテンションねれなくさせてよね
イマドキドキ
何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りで錆びつく気持ちたち
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中を love you love you
SNSから胸キュンさせてよね
イマドキドキ
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
ほらキミとしたい
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
東京の片隅

Modern Girl

I fell out of bed and broke my leg
Can't even reply to your messages
From a nameless construction site
I can feel your telepathy, girl
A nobody in Tokyo, a non-existent being
In the twilight, love me, love me
Feelings rusting in the back alleys
Look, you're also a nobody, a non-existent being
In the twilight, love you, love you
Make my heart flutter from social media
I've been mindful of the sunlight all this time
What do modern girls do?
A large flower, feeding on resentment
I'll make it bloom on my private account
A nobody in Tokyo, a non-existent being
In the twilight, love me, love me
A teriyaki burger in a back alley
Look, you're also a nobody, a non-existent being
In the twilight, love you, love you
My strange tension keeps you awake
My heart's pounding now
A nobody, a non-existent being
In the twilight, love me, love me
Feelings rusting in the back alleys
Look, you're also a nobody, a non-existent being
In the twilight, love you, love you
Make my heart flutter from social media
My heart's pounding now
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
I want to do it with you, girl
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
In a corner of Tokyo