Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - ズッ友(2015remaster)

ズッ友(2015remaster)

春の日の午後
雨はちらつき
涙もろいね
季節はずれだ
初恋はまだ
黙り続ける
涙が出たと
勘違うから
きっと言葉に
できないよねと
隠れ場所でも
探してみるか
教室を出て
真実を見てほしいから
たまに歌えばいいのかな
君に出会ったんだ
白目に咲いた物語
2人だけになりたい
激しくキスしたら
ズッこけていったんだ
あやとりする君と
絡まる鏡の中で
春の街角
そんな場所など
ないと思うよ
信じこむから
理科室の窓
開けないとほら
涙が出たと
勘違うから
ママに言えない事ができてく
まるで私は
季節はずれだ
教室を出て
ヒトカラ駆ける街の中
たまに歌えばいいのかな
君に出会ったんだ
冷ややかな目で見られたい
2人だけになりたい
社会を隣りして
ズッこけていったんだ
帰りたくないから君に
飼い殺されてたい
神は罰するか
私の白い部屋で鳴る
このワルツ
新しい世界が
魅惑な君がいた
マリア少々のお許しを
私の本性
美しすぎて
バイオロジカルを
超えてく君がいた
花火大会を通り越し
君んちに行ったんだ
ベランダ2人腰かけて
なぜか寂しくなる
ずっと一緒にいられる?
キスしたらズッこけていったんだ
あやとりする君と
絡まる鏡の中で
春の日の午後
雨はちらつき
まるで私は
季節はずれだ
初恋はまだ
黙るだけです
今日の続きを
信じるだけです
信じるだけです
愛がどーとか
いらん茶々です
信じるだけです
今日の続きを
信じるだけで
今日の続きを
信じるだけで

Zuuttomo (2015 remaster)

On a spring afternoon
It was drizzling
You were being sensitive
It's out of season
My first love is still
Remaining silent
Tears are falling
Because you'll misunderstand
Surely I can't put it
Into words, right?
Even in a hiding place
Let's look for it
Let's leave the classroom
Because I want you to see the truth
Maybe I should sing it sometimes
I met you
A story that bloomed in the whites of my eyes
I want to be alone with you
If we kiss fiercely
We'll fall flat on our faces
You playing with string
In a tangled mirror
At the spring corner
Such a place
I don't think it exists
Because I believe it
The science room window
If you don't open it, look
Tears are falling
Because you'll misunderstand
I have secrets I can't tell my mom
As if I am
Out of season
Let's leave the classroom
Running through the city, singing karaoke by myself
Maybe I should sing it sometimes
I met you
I want to be looked at with cold eyes
I want to be alone with you
With society next door
We fell flat on our faces
Because I don't want to go home, I want you to
Keep me as a pet
Will God punish me
In my white room, this waltz
Resonates
A new world
You, the enchanting one, were there
Mary, please forgive me
My true nature
Is too beautiful
Surpassing biology
You, who were there
Passing through the fireworks festival
I went to your place
The two of us sat on the balcony
For some reason, I feel lonely
Can we be together forever?
If we kiss, we'll fall flat on our faces
You playing with string
In a tangled mirror
On a spring afternoon
It was drizzling
As if I am
Out of season
My first love is still
Just keeping quiet
I just believe in the continuation of today
I just believe
I just believe
Love or whatever
It's just meaningless chatter
I just believe
In the continuation of today
I just believe
In the continuation of today
I just believe