Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - トンネル

トンネル

不器用で真面目で だからこそ傷付きやすいんだね
おしゃべりな唇が 言葉を忘れてしまってるみたい

笑ってるつもりでも 目が赤く染まってるよ
いつもなら私のほうが 励まされてるのにね

涙 拭いてごらんよ 幸せを描くのさ
伝えたいことが まだ枯れてないのなら
組み立ててきたモノが たとえ壊れても
ゼロじゃないでしょ? ゼロじゃないよ

深い川の底に 沈んでみなきゃ見えないモノ
捨てられたモノ そして濁った先にあるモノがきっと

夜霧が深くなるほど 明日は晴れるんだって
出口ないトンネルなど どこにもない どこにもない

涙 拭いてごらんよ 私がいるじゃないか
強いモノなど どこにもいないから
初めて知る闇を しっかり見つめるんだよ
くぐって かき分けて 新しい道を

涙 拭いてごらんよ 幸せを描くのさ
伝えたいことが まだ枯れてないのなら
今度会うときにも まだ凹んでたら
怒ってあげるよ 笑わせてあげるよ

Tunnel

Clumsy and serious, that's why you're so vulnerable
Your chatty lips seem to have forgotten how to speak

You're trying to smile, but your eyes are red
Usually, I am the one getting encouragement

Wipe away your tears, let's draw happiness
If you still have something to say
Even if the things we've built together break
It's not zero, it's not zero

To see what's at the bottom of the deep river, you have to sink
Things that were discarded, and something that lies at the end of the murky water

The denser the night fog gets, the clearer tomorrow will be
There is no tunnel with no exit, none, none

Wipe away your tears, here I am
Because there is no one strong anywhere
Face this unknown darkness with courage
Crawl through and clear a new path

Wipe away your tears, let's draw happiness
If you still have something to say
If you're still down the next time we meet
I'll get mad at you, and make you laugh