Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - トンネル

トンネル

不器用で真面目で だからこそ傷付きやすいんだね
おしゃべりな唇が 言葉を忘れてしまってるみたい

笑ってるつもりでも 目が赤く染まってるよ
いつもなら私のほうが 励まされてるのにね

涙 拭いてごらんよ 幸せを描くのさ
伝えたいことが まだ枯れてないのなら
組み立ててきたモノが たとえ壊れても
ゼロじゃないでしょ? ゼロじゃないよ

深い川の底に 沈んでみなきゃ見えないモノ
捨てられたモノ そして濁った先にあるモノがきっと

夜霧が深くなるほど 明日は晴れるんだって
出口ないトンネルなど どこにもない どこにもない

涙 拭いてごらんよ 私がいるじゃないか
強いモノなど どこにもいないから
初めて知る闇を しっかり見つめるんだよ
くぐって かき分けて 新しい道を

涙 拭いてごらんよ 幸せを描くのさ
伝えたいことが まだ枯れてないのなら
今度会うときにも まだ凹んでたら
怒ってあげるよ 笑わせてあげるよ

Тоннель

Ты неуклюжий, серьёзный, и поэтому легко ранимый.
Твои болтливые губы словно забыли, как говорить.

Даже когда ты пытаешься улыбаться, твои глаза покраснели.
Ведь обычно это я получаю от тебя поддержку.

Вытри слёзы, давай нарисуем счастье.
Если то, что ты хочешь сказать, ещё не увяло,
Даже если то, что ты создал, разрушено,
Это же не ноль, правда? Это не ноль.

Есть вещи, которые можно увидеть, только погрузившись на дно глубокой реки.
Выброшенные вещи, и то, что находится за мутной водой, наверняка...

Говорят, чем гуще ночной туман, тем яснее будет завтра.
Нет туннелей без выхода. Нигде нет. Нигде.

Вытри слёзы, я же рядом.
Сильных людей не бывает,
Поэтому внимательно вглядись в эту впервые увиденную тобой тьму.
Пройди сквозь неё, раздвинь её и найди новый путь.

Вытри слёзы, давай нарисуем счастье.
Если то, что ты хочешь сказать, ещё не увяло,
Если при нашей следующей встрече ты всё ещё будешь грустить,
Я на тебя рассержусь. И рассмешу тебя.