Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - リッケンバンカー

リッケンバンカー

リ ッケンバンカー
つまらないと君は言う
そしてちょっと笑い出す
駆け抜ける街をゆく
下駄箱から取り出した
君のノートのアイディア
その曲をぶらさげて
いくよ
響け鮮やかにリッケンバンカー
大音量で鳴らす君の声
汗をかいた姿が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
夏が流れてく
とっても暑い光線が
朝にジュース流し込む
駆けぬける街をゆく
授業前に予習した
言葉を歌詞を組みこむ
みんなびっくりするかな
いくよ
響け鮮やかにリッケンバンカー
再生数も伸びない君の声
蚊の鳴くような歌声が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
ライブできるような
性格じゃないし
周りを巻き込むような
人にもなれないよ
そんな悩みを食いちぎって
くいしばる歯ほら開いて
歌い始めだけさ
勇気を出して
響け鮮やかにリッケンバンカー
大音量で鳴らす君の声
汗をかいた姿が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
夏が流れてく
夏が流れてく
君のとなり
夏が流れてく

The Rickenbacker

The Rickenbacker
You say it's boring
And then you start to laugh a little
Run through the streets
Took it out of my shoebox
Your notebook's ideas
Hanging that song up
Let's go
Play the Rickenbacker vibrantly
Your voice sounds out loud
Your sweaty figure
Summer curves around smoothly
Club activities end and I'm next to you
Summer flows
Really hot rays of light
Drink some juice in the morning
Run through the streets
Reviewed before class
Put words and lyrics together
Will everyone be surprised?
Let's go
Play the Rickenbacker vibrantly
Your number of views doesn't increase
Your singing voice is like a mosquito's
Summer curves around smoothly
Club activities end and I'm next to you
It's impossible to
Have a personality that can do lives
Or be someone who can get others involved
I couldn't do it
Chew through those worries
Clench your teeth and open them
Just start to sing
Be brave
Play the Rickenbacker vibrantly
Your voice sounds out loud
Your sweaty figure
Summer curves around smoothly
Club activities end and I'm next to you
Summer flows
Summer flows
Next to you
Summer flows