Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - ロックンロールは鳴り止まないっ(2015remaster)

ロックンロールは鳴り止まないっ(2015remaster)

昨日の夜、駅前TSUTAYAさんで
僕はビートルズを借りた
セックスピストルズを借りた
「ロックンロール」というやつだ
しかし、何がいいんだか全然分かりません
Do da turatura oh yeah! yeah! yeah!
夕暮れ時、部活の帰り道で
またもビートルズを聞いた
セックスピストルズを聞いた
何かが以前と違うんだ
MD取っても、イヤホン取っても
なんでだ全然鳴り止まねぇっ
Do da doda tura tura oh yeah! yeah! yeah!
今も遠くで聞こえるあの時のあの曲がさ
遠くで近くですぐ傍で、叫んでいる
遠くで見てくれあの時の僕のまま
初めて気がついたあの時の衝撃を僕に
いつまでも、いつまでもくれよ
もっともっと、僕にくれよ
もっと、もっと、もっと、もっと、くれよ!
遠くにいる君めがけて吐き出すんだ
遠くで近くですぐ傍で叫んでやる
最近の曲なんかもうクソみたいな曲だらけさ!
なんて事を君は言う、いつの時代でも
だから僕は今すぐ、今すぐ、今すぐ叫ぶよ
君に今すぐ、今、僕のギター鳴らしてやる
君が今すぐ、今、曲の意味分からずとも
鳴らす今、鳴らす時
ロックンロールは鳴り止まないっ

Rock 'n' Roll Will Never Die (2015 remaster)

Last night at the TSUTAYA store by the station
I borrowed the Beatles
I borrowed the Sex Pistols
Something they call "rock 'n' roll"
But I don't get it at all
Do da turatura oh yeah! yeah! yeah!
In the evening, on the way home from club activities
Once again I listened to the Beatles
I listened to the Sex Pistols
Something is different from before
I eject the MD, I eject the earphones
Why the heck won't it stop playing?
Do da doda tura tura oh yeah! yeah! yeah!
Even now I can hear in the distance that song from back then
In the distance, up close, right next to me, it's screaming
In the distance look at me I'm still who I was back then
The shock I felt that day when I first realized, that
Give it to me forever and ever
Give me more and more
More, more, more, more, give it to me!
I'm about to spit it out at you way over there
In the distance, up close, right next to me, I'm gonna scream
All those new songs are just so crappy!
That's what you say, but that's what people always say
So I'm gonna yell it out right now, right now, right now
Right now, I'm gonna play my guitar for you, baby
Even if you don't get the meaning of the song right now
Play it now, play it when
Rock 'n' roll will never die