Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - ロックンロールは鳴り止まないっ(2015remaster)

ロックンロールは鳴り止まないっ(2015remaster)

昨日の夜、駅前TSUTAYAさんで
僕はビートルズを借りた
セックスピストルズを借りた
「ロックンロール」というやつだ
しかし、何がいいんだか全然分かりません
Do da turatura oh yeah! yeah! yeah!
夕暮れ時、部活の帰り道で
またもビートルズを聞いた
セックスピストルズを聞いた
何かが以前と違うんだ
MD取っても、イヤホン取っても
なんでだ全然鳴り止まねぇっ
Do da doda tura tura oh yeah! yeah! yeah!
今も遠くで聞こえるあの時のあの曲がさ
遠くで近くですぐ傍で、叫んでいる
遠くで見てくれあの時の僕のまま
初めて気がついたあの時の衝撃を僕に
いつまでも、いつまでもくれよ
もっともっと、僕にくれよ
もっと、もっと、もっと、もっと、くれよ!
遠くにいる君めがけて吐き出すんだ
遠くで近くですぐ傍で叫んでやる
最近の曲なんかもうクソみたいな曲だらけさ!
なんて事を君は言う、いつの時代でも
だから僕は今すぐ、今すぐ、今すぐ叫ぶよ
君に今すぐ、今、僕のギター鳴らしてやる
君が今すぐ、今、曲の意味分からずとも
鳴らす今、鳴らす時
ロックンロールは鳴り止まないっ

Рок-н-ролл не остановится(2015remaster)

Вчера вечером, в TSUTAYA у вокзала,
Я взял напрокат Beatles,
Взял напрокат Sex Pistols,
Это называется «рок-н-ролл».
Но я совсем не понимаю, что в этом хорошего.
Do da turatura oh yeah! yeah! yeah!
В сумерках, по дороге домой из клуба,
Я снова слушал Beatles,
Снова слушал Sex Pistols,
Что-то было не так, как раньше.
Даже вынув MD, даже сняв наушники,
Почему-то, никак не останавливается!
Do da doda tura tura oh yeah! yeah! yeah!
Даже сейчас, вдали, слышу ту песню, того времени,
Вдали, и близко, прямо рядом, она кричит.
Посмотри вдаль, на меня того времени,
Дай мне то первое потрясение, которое я испытал тогда.
Навсегда, навсегда дай мне его.
Еще, еще, дай мне его.
Еще, еще, еще, еще, дай!
Изливаю это, целясь в тебя, далекую.
Вдали, и близко, прямо рядом, я прокричу тебе.
Последние песни — просто дерьмо!
Такое ты говоришь, в любую эпоху.
Поэтому я сейчас, сейчас, сейчас кричу,
Сейчас же, сейчас, дам тебе услышать мою гитару.
Даже если ты сейчас, сейчас, не понимаешь смысла песни,
Сейчас играю, время играть.
Рок-н-ролл не остановится!