Текст и перевод песни Shinsei Kamattechan - 新宿駅

新宿駅

新宿駅にも
６月雨が降る
偉そうに立つビル
大したことない中身
ちかれてない？
覚えてない？
調子こいたガキの頃の自分が襟を立て
何様にもなれないのさ
戦争行く日も
たまには来るんだとさ
ビニール傘越し
下向いてるこいつらが
ちかれてない？
小遣いない？だって
名前も投資しちまった匿名希望でさ
何様にもなれないのさ
俺は
ちかれてない？
下駄箱の革靴は濡れたままさ
嘘つき爽快な気持ち始発にぶら下げて、
ふと晴れさたる朝がある
新宿駅
ここが新宿駅
ここが新宿駅
ここが新宿駅
君のことをさ
ここが新宿駅
ずっと探し回っているよ
今日も新宿駅で
ずっと逃げ回っているよ
君の事から
君の事から
君の事から
ずっと逃げ回ってんだよ
君の事から
新宿駅で

Shinjuku Station

At Shinjuku Station,
The June rain falls.
The buildings standing tall and proud,
But their insides are insignificant.
Aren't you tired?
Don't you remember?
The arrogant child you used to be, with your collar up,
You still can't be anything special.
Even on the day you go to war,
You'll come here sometimes, they say.
These people staring down,
Under their plastic umbrellas.
Aren't you tired?
Don't you have any money? You say.
You've even put your name into investment, hoping to remain anonymous.
You still can't be anything special.
I,
Aren't you tired?
Your leather shoes in the shoebox are still wet.
I carry the refreshing feeling of a liar on the first train,
Suddenly, one morning, the sky clears.
Shinjuku Station.
This is Shinjuku Station.
This is Shinjuku Station.
This is Shinjuku Station.
Your love,
This is Shinjuku Station.
I've been searching for you all this time.
Today, at Shinjuku Station,
I've been running away all this time.
From you.
From you.
From you.
I've been running away all this time.
From you.
At Shinjuku Station.