Текст и перевод песни The Shin Sekaï - J'ai du mal

J'ai du mal

J′ai du mal à décrire
Ce qu'il y a au fond de moi
Par peur d′être agressif
Je vais le chanter
J'ai du mal à leur dire
C'qui m′rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J′vais vous l'expliquer
J′ai du mal à dire les choses
C'qui est mal envers les autres
J′ai du mal à dire les choses
C'qui est mal envers les autres
J′ai du mal a dire ce que je pense
J'ai les mains sur les oreilles
Lorsque le monde me dit de changer
J'essaye de garder le peu de cons
Qui me reste à l′ombre de mes pêchés
J′peux partir à touy moment
Je suis dans c'monde comme un étranger
Sombre sont mes pensées
Combien de fois j′ai tenté de m'accrocher
Tenté de sourire à la chance
Oui, j′ai tenté de l'approcher
Elle m′a mis un crochet
Oui, bien évidemment
La vie n'est qu'un filament
C′est dur de si rattacher
Je sais que finalement
Je suis à contre sens
Et je ne peux me retourner
Rejetons-nous la faute
Regardons ensemble
Le temps s′écouler
Ai-je du mal à parler?
Où aurais-tu du mal à m'écouter?
Mes pensées sont lourdes
Cependant, j′ai le cœur léger
Car à part la mort
Nan, je ne pense pas avoir grand chose à redouter
Seul, et en plein milieu d'une foule noire
Dans un monde où c′est chacun pour soit
J'ai parlé d′amour, on m'a demandé " Pourquoi? "
J'ai du mal à décrire
Ce qu′il y a au fond de moi
Par peur d′être agressif
Je vais le chanter
J'ai du mal à leur dire
C′qui m'rend distant
Parfois, je ne suis pas dépressif
J′vais vous l'expliquer
J′ai du mal à dire les choses
C'qui est mal en vers les autres
J'ai du mal à dire les choses
C′qui est mal en vers les autres
Je ne me contente pas du minimum
Chez moi, la richesse, fait de toi un homme
Logique enseignée par tous les pauvres
La sympathie ne nourrit pas tes mômes
Je désire tout c′que je n'ai pas
Heureux quand l′objectif devient palpable
Je garde mes ennemis près de moi
Et le regard des autres m'est insupportable
Baisser la tête pour moi, c′est hors de question
Et mendier sera contre ma religion
Pour oublier mes blèmes, j'écris des chansons
J′suis prêt a prendre du biff de toutes les façons
Égoïste parfois, je me perds
Je veux partir avant les gens que j'aime
Il faut mes bonnes actions prolifères
Car le dernier jour, tu t'en prends qu′à toi-même
J′ai du mal à décrire
Ce qu'il a au fond de moi
Par peur d′être agressif
Je vais le chanter
J'ai du mal à leur dire
C′qui m'rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J′vais vous l'expliquez
J'ai du mal à dire les choses
C′qui est mal en vers les autres
J′ai du mal à dire les choses
C'qui est mal en vers les autres
Trop obsédé par le passé
Pour penser à son prochain
J′essaye de faire attention de ne pas être trop sincère
J'le serai que si je suis contraint de l′être
Que mon masque tombe a terre
Et je serai jamais étonné de voir que mon cœur se morcelle
Si la solitude est le seul commun des mortels
Je suis tenté de fuir
Comment te faire comprendre que j'n′arriverais pas sûrement à te dire
Que souvent
J'ai du mal à décrire
Ce qu'il a au fond de moi
Par peur d′être agressif
Je vais le chanter
J′ai du mal à leur dire
C'qui m′rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J'vais vous l′expliquez
J'ai du mal à dire les choses
C′qui est mal en vers les autres
J'ai du mal à dire les choses
C'qui est mal en vers les autres
Fin

Мне трудно

Мне трудно описать,
Что у меня на душе,
Боясь показаться агрессивным,
Я спою об этом.
Мне трудно сказать им,
Что делает меня таким отстраненным.
Порой я вовсе не в депрессии,
Я объясню тебе это.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Мне трудно сказать, что я думаю,
Я закрываю уши руками,
Когда мир говорит мне измениться.
Я пытаюсь сохранить ту малость здравого смысла,
Что осталась у меня в тени моих грехов.
Я могу уйти в любой момент,
Я в этом мире, как чужак.
Мрачны мои мысли,
Сколько раз я пытался ухватиться,
Пытался улыбнуться удаче,
Да, я пытался приблизиться к ней,
Она подставила мне подножку.
Да, разумеется,
Жизнь — всего лишь нить,
За которую трудно удержаться.
Я знаю, что в конечном счете,
Я иду против течения,
И не могу повернуть назад.
Будем ли мы винить друг друга?
Давайте вместе,
Посмотрим, как течет время.
Мне трудно говорить?
Или тебе трудно меня слушать?
Мои мысли тяжелы,
Но сердце мое легко,
Ведь кроме смерти,
Нет, я не думаю, что мне есть чего бояться.
Один, посреди черной толпы,
В мире, где каждый сам за себя,
Я говорил о любви, меня спросили: "Зачем?".
Мне трудно описать,
Что у меня на душе,
Боясь показаться агрессивным,
Я спою об этом.
Мне трудно сказать им,
Что делает меня таким отстраненным.
Порой я вовсе не в депрессии,
Я объясню тебе это.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Я не довольствуюсь минимумом,
У меня богатство делает из тебя человека,
Логика, которой учат все бедняки.
Сочувствие не прокормит твоих детей.
Я желаю всего, чего у меня нет,
Счастлив, когда цель становится осязаемой.
Я держу своих врагов рядом с собой,
И взгляды других мне невыносимы.
Опустить голову для меня — немыслимо,
А попрошайничество — против моей религии.
Чтобы забыть свои проблемы, я пишу песни,
Я готов взять деньги любым способом.
Порой, будучи эгоистом, я теряюсь,
Я хочу уйти раньше тех, кого люблю.
Пусть мои добрые дела умножатся,
Ведь в последний день ты отвечаешь только за себя.
Мне трудно описать,
Что у меня на душе,
Боясь показаться агрессивным,
Я спою об этом.
Мне трудно сказать им,
Что делает меня таким отстраненным.
Порой я вовсе не в депрессии,
Я объясню тебе это.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Слишком одержим прошлым,
Чтобы думать о ближнем.
Я стараюсь быть осторожным, чтобы не быть слишком искренним,
Я буду таким, только если меня к этому вынудят.
Пусть моя маска упадет на землю,
И я никогда не удивлюсь, увидев, как мое сердце разбивается на части.
Если одиночество — единственное, что объединяет смертных,
Я склонен бежать.
Как дать тебе понять, что я, наверное, не смогу тебе сказать,
Что часто
Мне трудно описать,
Что у меня на душе,
Боясь показаться агрессивным,
Я спою об этом.
Мне трудно сказать им,
Что делает меня таким отстраненным.
Порой я вовсе не в депрессии,
Я объясню тебе это.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Мне трудно говорить о том,
Что плохо по отношению к другим.
Конец