Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Je n'en peux plus

Je n'en peux plus

Je n′joue pas avec elle je vais perdre
Elle utilise son charme comme un glaive
Je ne sais pas nan comment pourrais-je
L'approcher ne serait-ce qu′en rêve
Ta beauté nous fais fondre comme la neige
Ta beauté est bien au-dessus du game
Je n'joue pas avec elle je vais perdre, merde
Je n'en peux plus (oh mamamia)
A chaque fois que j′ai posé mes deux yeux sur son oup (oh mamamia)
Je jure sur la vie de ma mère que je n′en peux plus (oh mamamia ye n'en peux plus)
Je n′en peux plus, je n'en peux quoi?
C′est ta mère qui t'a donné ce charme, bravo
Tu m′en a fais oublié mon blase, bravo
Et c'est ton père qui t'a donné ses armes, bravo
Tu as eclipsé toutes les femmes, bravo
Je te veux comme un million d′euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euro
Tu n'as pas de prix, j′l'ai bien compris
Aucun de mes cadeaux, ne m′rendra plus beau
J'lui ai montré qu'j′savais parler, sans effet
Elle a tout simplement continué de m′ignorer
J'lui ai montré tout c′que j'avais, sans effet
Mais comme moi elle en a vu passé toute la journée
La vérité c′est que pour t'avoir, je mentirais
Quand je s′rai sûr de te revoir, je m'en irai
Accepte de me voir un seul soir, j'vais parier
Que tu voudras plus tard, te marier
Je te veux comme un million d′euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euro
Je n'en peux plus, je n′en peux quoi?
Je te veux comme un million d'euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d'euro

Я больше не могу

Я не играю с тобой, я проиграю
Ты используешь свой шарм, как клинок
Я не знаю, как я мог бы
Приблизиться к тебе даже во сне
Твоя красота заставляет нас таять, как снег
Твоя красота вне конкуренции
Я не играю с тобой, я проиграю, чёрт
Я больше не могу (о, мамма миа)
Каждый раз, когда я смотрю на твоё... (о, мамма миа)
Клянусь жизнью своей матери, я больше не могу (о, мамма миа, я больше не могу)
Я больше не могу, что я не могу?
Это твоя мать дала тебе этот шарм, браво
Ты заставила меня забыть своё имя, браво
И это твой отец дал тебе это оружие, браво
Ты затмила всех женщин, браво
Я хочу тебя, как миллион евро
Давай сделаем этот мир немного прекраснее
Ты сломала мою систему, что делать?
Я буду любить тебя, как миллион евро
У тебя нет цены, я это понял
Ни один из моих подарков не сделает меня лучше
Я показал тебе, что умею говорить, без эффекта
Ты просто продолжала игнорировать меня
Я показал тебе всё, что у меня есть, без эффекта
Но, как и я, ты видела таких весь день
Правда в том, что чтобы заполучить тебя, я солгу
Когда буду уверен, что увижу тебя снова, я уйду
Согласись увидеть меня одним вечером, я держу пари
Что ты позже захочешь выйти за меня замуж
Я хочу тебя, как миллион евро
Давай сделаем этот мир немного прекраснее
Ты сломала мою систему, что делать?
Я буду любить тебя, как миллион евро
Я больше не могу, что я не могу?
Я хочу тебя, как миллион евро
Давай сделаем этот мир немного прекраснее
Ты сломала мою систему, что делать?
Я буду любить тебя, как миллион евро