Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Le temps

Le temps

Je suis fatigué
De voir que le temps n′a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs que le temps le temps le temps
N'effacera pas
Je suis pas sûr que je m′aime
J'en suis même convaincu
Du mal à demander pardon
Donc je me trouve des excuses
Et j'essaie de penser au bonheur d′Antan
Et souvent, je me souviens que je ne m′en souviens plus
Je t'ai vu sortir de ma vie et t′effacer
Le temps et la rancoeur ne font que nous éloigner
Le temps n'effacera rien et ne m′apaisera pas
Si ma mère meurt avec des rancunes contre moi
Rien ne change
Ni les échecs, ni les erreurs j'ai la même peur
Aussi si tout était comme avant
Une pierre en guise de coeur, un rire en guise de pleure
Et la conscience ailleurs d′ici
Rien ne change
Et ce malgré les secondes et les heures
Seul au monde et selon les épreuves
On regarde jamais nos succès
Comme on voit nos défaites
Le temps n'efface pas nos regrets
Il nous emporte avec
Je suis fatigué
De voir que le temps n'a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs que le temps le temps le temps
N′effacera pas
N′effacera pas
N'effacera pas
Courir après le temps pour camoufler mes fautes
On ne voit pas le temps passer
Mais le temps passe à autre chose
Fatigué d′être un homme
Prisonnier de ses pensées
Je veux être un homme qui arrête d'y penser
Repartir à zéro n′est qu'un mirage
En apprenant de mes fautes je deviens plus sage
Je planifie plus l′avenir
Mon temps de vie est faussé
Est-ce que les pleurs nettoient les coeurs blessés?
Je vais de l'avant
Je ne promets pas demain
Mais j'avance dans l′optique de faire mieux qu′hier
Je vais de l'avant
Le temps restera neutre du berceau au cimetière
Quoi qu′il arrive je vais de l'avant
Le temps nous a vu naître, grandir
On mourra en assumant les torts d′une vie
Je suis fatigué
De voir que le temps n'a rien effacé
Et j′ai fais des erreurs,
N'ai pas peur de moi,
Je souffre le martyre
Je suis fatigué
De voir que le temps n'a rien effacé
Que devrais-je faire pour me rattraper?
De toutes les erreurs
Que le temps le temps le temps
N′effacera pas
N′effacera pas
N'effacera pas
N′effacera pas
N'effacera pas
Fin

Время

Я устал
Видеть, что время ничего не стёрло
Что мне делать, чтобы исправиться?
За все ошибки, которые время, время, время
Не сотрёт
Я не уверен, что люблю себя
Я даже в этом убеждён
Мне трудно просить прощения
Поэтому я нахожу оправдания
И пытаюсь думать о счастье прошлого
И часто я вспоминаю, что я его не помню
Я видел, как ты уходишь из моей жизни и исчезаешь
Время и обида только отдаляют нас друг от друга
Время ничего не сотрёт и не успокоит меня
Если моя мама умрёт, затаив на меня обиду
Ничего не меняется
Ни неудачи, ни ошибки, у меня тот же страх
Как будто всё было, как прежде
Камень вместо сердца, смех вместо слёз
И совесть где-то далеко отсюда
Ничего не меняется
И это несмотря на секунды и часы
Один в мире и в зависимости от испытаний
Мы никогда не смотрим на наши успехи
Так, как видим наши поражения
Время не стирает наши сожаления
Оно уносит нас с собой
Я устал
Видеть, что время ничего не стёрло
Что мне делать, чтобы исправиться?
За все ошибки, которые время, время, время
Не сотрёт
Не сотрёт
Не сотрёт
Гнаться за временем, чтобы замаскировать свои ошибки
Мы не видим, как идёт время
Но время переходит к другому
Устал быть человеком
Пленником своих мыслей
Я хочу быть человеком, который перестанет об этом думать
Начать с нуля — всего лишь мираж
Учась на своих ошибках, я становлюсь мудрее
Я больше не планирую будущее
Моё время жизни искажено
Очищают ли слёзы раненые сердца?
Я иду вперёд
Я не обещаю завтрашнего дня
Но я двигаюсь вперёд, чтобы сделать лучше, чем вчера
Я иду вперёд
Время останется нейтральным от колыбели до могилы
Что бы ни случилось, я иду вперёд
Время видело наше рождение, взросление
Мы умрём, принимая на себя ошибки жизни
Я устал
Видеть, что время ничего не стёрло
И я совершал ошибки,
Не бойся меня,
Я страдаю мучениями
Я устал
Видеть, что время ничего не стёрло
Что мне делать, чтобы исправиться?
За все ошибки
Которые время, время, время
Не сотрёт
Не сотрёт
Не сотрёт
Не сотрёт
Не сотрёт
Конец