Текст и перевод песни The Shin Sekaï - N'oublie jamais

N'oublie jamais

Je sais que j′ai échoué
Je sais que j'ai fauté
Que tu as regardé, tout c′que j'ai fait
J'aimerai recommencer
Plus jamais faire pleurer
Celle qui t′a allaité, oh s′il te plaît
La haine, la rancune
Empêche telle que tu m'excuses
Pour toi, j′aurai dû, tout faire, et même plus
Je m'excuse
S′il faut que j'assume
Je ne trouverai plus, d′excuse
Si j'suis loin d'être un modèle
Jette-moi la pierre
Mais n′oublie jamais
À tout l′amour que j'ai pour toi
Nan, n′oublie jamais
N'oublie jamais
Tu deviendras meilleur que moi
Nan, n′oublie jamais
Tous c'que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n′oublie jamais
(N'oublie jamais)
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Tous c′que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Je sais que j'ai échoué
Je sais que j′ai fauté
Que tu as regardé, tout c'que j'ai fait
J′aimerai recommencer
Plus jamais faire pleurer
Celle qui t′a allaité, oh s'il te plaît
Je ne suis pas le père de l′année, mais ton père quand même
J'arrête les anniversaires, mais je t′aime quand même
On ne compte plus mes défauts
Tous c'que dit est faut
J′ai blâmé les autres, mais j'ai des problèmes personnels
Et j'sais que j′ai rien d′un exemple, j'ai rien d′un saint
Deviens un homme pour celle qui t'a donné le sein
Car tu es ma fierté, mon sang, ma relève
Deviens l′homme que je n'ai pas su devenir
Mais n′oublie jamais
À tout l'amour que j'ai pour toi
Nan, n′oublie jamais
N′oublie jamais
Tu deviendras meilleur que moi
Nan, n'oublie jamais
Tous c′que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Tous c'que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Nan, n′oublie jamais
(N'oublie jamais)
Et si mes erreurs d′aujourd'hui
Te serve, de c′que n'apporte
N′oublie jamais
Que je suis celui, qui t'aime dernière la porte
Je veux te savoir à l'abri
Avances en appliquant c′que t′as appris
T'as réussite n′a pas de prix
Mais n'oublie jamais
À tout l′amour que j'ai pour toi
Nan, n′oublie jamais
N'oublie jamais
Tu deviendras meilleur que moi
Nan, n'oublie jamais
Tous c′que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n′oublie jamais
(N'oublie jamais)
Nan, n′oublie jamais
(N'oublie jamais)
Tous c′que je dis, je ne le suis pas
Quoi qui arrive, je suis fière de toi
Nan, n'oublie jamais
(N′oublie jamais)
Nan, n'oublie jamais
(N'oublie jamais)

Never Forget

I know I've failed
I know I've sinned
That you've witnessed, everything I've done
I'd love to start anew
Never make you cry again
The one who nursed you, oh please
The hate, the resentment
Prevents you from forgiving me
For you, I should have done everything, and even more
I apologize
If I have to take responsibility
I won't find any more excuses
If I'm far from a role model
Cast the stone at me
But never forget
All the love I have for you
No, never forget
Never forget
You'll become better than me
No, never forget
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)
I know I've failed
I know I've sinned
That you've witnessed, everything I've done
I'd love to start anew
Never make you cry again
The one who nursed you, oh please
I'm not the father of the year, but I'm still your father
I miss birthdays, but I still love you
We don't count my flaws anymore
Everything they say is false
I blamed others, but I have personal problems
And I know I'm not an example, I'm no saint
Become a man for the one who gave you her breast
Because you are my pride, my blood, my legacy
Become the man I couldn't become
But never forget
All the love I have for you
No, never forget
Never forget
You'll become better than me
No, never forget
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)
And if my mistakes of today
Serve you, as lessons learned
Never forget
That I'm the one who loves you behind the door
I want you to be safe
Move forward by applying what you've learned
Your success is priceless
But never forget
All the love I have for you
No, never forget
Never forget
You'll become better than me
No, never forget
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)
Everything I say, I don't follow through
No matter what happens, I'm proud of you
No, never forget
(Never forget)
No, never forget
(Never forget)