Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Nouvelle ère

Nouvelle ère

The Shin Sekaï, la fureur est dans l′âme
On fait des dièses, on fait les bails
Mon gava, personne est de taille, on ne fait pas dans le détail
La compèt' est inégale, tous les rappeurs pètent un câble
De Paris centre à Miami, le Wati B est V.I.P, écartez-vous tous de la piste
Et je fly, vit en première classe, sans escale
Ne m′parlez pas, le rap: je m'en lasse
C'est die, si je puise ma force au fond d′mes entrailles
C′est un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s'passait hier, c′est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s'passait hier, c'est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
Yeah, j′suis instable, akhi, depuis qu′j'ai l′âge de sept ans
J'mets un terme au dream, tout comme le mois d′septembre
C'est l′début d'un règne, Shin Sekaï s'étend
Cesse donc d′rester bloqué dans les années septante
Ha! J′ai la conscience quille-tran'
Sûr de moi comme un bourré qui dit: "J′en kill trente"
Laisse-nous faire nos bail, et rien à foutre y'a qui devant
Qu′ils s'vantent tant qu′ils peuvent, mais belek au coup d'vent
Toi qui penses pouvoir freiner ma lancée: fais-le
Pour ça, akhi, tôt le matin faudra s'ver-le′
On fait d′la 'sique, donc ne t′étonnes pas si l'style est varié
On m′entend tout-par', j′ai pas d'limites
Plus de bruit qu'une bombe dans une bibli′
J′suis un mec bien, j'prends le temps d′te prévenir
Cours dire à tous tes gars que Shin Sekaï atterrit
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu′il s'passait hier, c′est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c'qu'il s′passait hier, c′est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
On t'avait dit, c′est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
On t'avait dit, c′est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
J'suis pas un lâche, je n′sais pas la vérité
J'suis pas du genre à profiter d'une gloire que j′ai pas mérité
Je n′fais que cogiter, j'me fais de fausses idées
J′suis là pour rester là des années, un peu comme le Colisée
Le Wati B tient le game monopolisé
Car les rappeurs ont le cerveau lobotomisé
Faire preuve de regrets, nous n'y sommes pas obligés
Car, pour le moment, nous avons pas raté tout c′qu'on a visé
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c′qu'il s'passait hier, c′est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c′qu'il s′passait hier, c'est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
On t′avait dit, c'est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
On t′avait dit, c'est un game over
Laissez passer la nouvelle ère

New Era

The Shin Sekaï, fury in the soul
We make sharps, we handle business
My friend, nobody measures up, we don't do details
The competition is uneven, all the rappers are losing their minds
From central Paris to Miami, Wati B is V.I.P, get out of the way
And I fly, live in first class, non-stop
Don't talk to me, rap: I'm tired of it
It's die, if I draw my strength from the depths of my guts
It's a game over
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
O-o-over
Ga-ga-game over
Yeah, I'm unstable, bro, since I was seven years old
I put an end to the dream, just like the month of September
It's the beginning of a reign, Shin Sekaï extends
So stop staying stuck in the seventies
Ha! I have a clear conscience
Sure of myself like a drunk who says: "I'll kill thirty"
Let us do our thing, and we don't give a damn who's in front
Let them brag as much as they want, but watch out for the wind
You who think you can slow down my momentum: do it
For that, bro, early in the morning you'll have to get up
We make music, so don't be surprised if the style is varied
I'm heard everywhere, I have no limits
More noise than a bomb in a library
I'm a good guy, I take the time to warn you
Run tell all your guys that Shin Sekaï is landing
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
O-o-over
Ga-ga-game over
We told you, it's a game over
Let the new era pass
We told you, it's a game over
Let the new era pass
I'm not a coward, I don't know the truth
I'm not the type to take advantage of a glory I don't deserve
I just think, I get false ideas
I'm here to stay for years, a bit like the Colosseum
Wati B holds the game monopolized
Because rappers have their brains lobotomized
Showing regret, we are not obliged to
Because, for the moment, we have not missed everything we aimed for
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
Every story comes to an end, The Shin Sekaï sounds the new era
Forget everything that happened yesterday, it's a game over, a game over
O-o-over
Ga-ga-game over
We told you, it's a game over
Let the new era pass
We told you, it's a game over
Let the new era pass