Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Rêver

Rêver

Yeah
The Shin Sekaï
Wati B
Le B DJ

J′ai toujours voulu faire du bif, sortir du noir
Depuis l'époque du sac-à-dos
Focaliser sur l′avenir, la 'sique, pour moi
N'était autre qu′un sale cadeau
À défaut d′être concessionnaire, j'confectionnais les conso′ des gens
Pendant ma sale période d'ado
J′avais beau écrire des CV, lettres, rien à faire
On m'répétait tous ces mots

Qui disaient "j′suis pas fan de lui, Seine-Saint-Denis
93, banlieusard, une source à problèmes
Y a pas d'place ici, sauf taf de nuit
Vu ton niveau scolaire, t'en vaux la peine?"
On m′a marché dessus, plus d′un homme m'a déçu
Combien d′fois j'ai désiré que l′on m'enferme?
Interdire les blessures, la mater′ m'a dit "assure"
Les plus gros rêves se forgent sur du long terme

J'ai plus de rêves qu′un nouveau-né
J′compte bien concrétiser
Tout c'que j′entends m'interdit d′continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M'exprimer
Rêver
M′exprimer

Je voudrais le monde à mes pieds, car les gens ne font que m'épier
La réussite, ici-bas, n'est qu′une question de mentalité
Désormais, je compte y arriver, j′ai délaissé ma vanité
J'attire l′œil et la convoitise, mais je fuis ces fatalités
Tensions lorsque les temps sont durs
Mon ami, tes mensonges, tu peux te les foutre dans ton cul
Me parle pas quand j'songe, cousin, je n′m'entends plus
Du mal à éclairer mes pensées qui semblent absurdes

Et je n′ai, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le courage
D′affronter les conseils de tout mon entourage
J′ai beau tourner la page, jamais rien ne s'efface
Car je fuis le regard de l′homme qu'il y a dans la glace
J′ai rêvé d'espoir
Cousin, j′ai même rêvé d'être sage, gros, j'ai rêvé d′être moi
Mais pas si on me brûle de l′intérieur, je vois ma vie défiler
Impuissant devant ma destinée, j'ai juste envie de dire "stop"

J′ai plus de rêves qu'un nouveau-né
J′compte bien concrétiser
Tout c'que j′entends m'interdit d'continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M′exprimer
Rêver
M′exprimer

Quoi qu'je fasse
J′accepterai jamais d'suivre la marche
J′attendrai pas qu'mes rêves m′échappent
Et attendre qu'mes regrets s'effacent

J′préfère vivre mes rêves plutôt que rêver de vivre
J′préfère vivre dans la merde plutôt que m'laisser mourir
J′ai confiance en moi-même, faut qu'tu l′acceptes
Donc laissez-moi, laissez-moi rêver

J'ai plus de rêves qu′un nouveau-né
J'compte bien concrétiser
Tout c'que j′entends m′interdit d'continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M′exprimer
Rêver
M'exprimer

Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t′y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t′y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira

Rêver

Ouais
The Shin Sekaï
Wati B
Le B DJ

J'ai toujours voulu faire du fric, sortir du pétrin
Depuis l'époque du sac-à-dos
Me concentrer sur l'avenir, la musique, pour moi
N'était rien d'autre qu'un mauvais cadeau
Plutôt que d'être concessionnaire, je confectionnais la conso des gens
Pendant ma sale période d'ado
J'avais beau écrire des CV, des lettres, rien à faire
On me répétait tous ces mots

Qui disaient "j'suis pas fan de lui, Seine-Saint-Denis
93, banlieusard, une source à problèmes
Y a pas d'place ici, sauf taf de nuit
Vu ton niveau scolaire, t'en vaux la peine?"
On m'a marché dessus, plus d'un homme m'a déçu
Combien d'fois j'ai désiré que l'on m'enferme?
Interdire les blessures, ma mère m'a dit "assure"
Les plus grands rêves se forgent sur du long terme

J'ai plus de rêves qu'un nouveau-né
J'compte bien concrétiser
Tout ce que j'entends m'interdit de continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M'exprimer
Rêver
M'exprimer

Je voudrais le monde à mes pieds, car les gens ne font que m'espionner
La réussite, ici-bas, n'est qu'une question de mentalité
Désormais, je compte bien y arriver, j'ai délaissé ma vanité
J'attire l'œil et la convoitise, mais je fuis ces fatalités
Tensions lorsque les temps sont durs
Mon ami, tes mensonges, tu peux te les foutre dans le cul
Me parle pas quand je songe, cousin, je ne m'entends plus
Du mal à éclairer mes pensées qui semblent absurdes

Et je n'ai, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le courage
D'affronter les conseils de tout mon entourage
J'ai beau tourner la page, jamais rien ne s'efface
Car je fuis le regard de l'homme qu'il y a dans la glace
J'ai rêvé d'espoir
Cousin, j'ai même rêvé d'être sage, gros, j'ai rêvé d'être moi
Mais pas si on me brûle de l'intérieur, je vois ma vie défiler
Impuissant devant ma destinée, j'ai juste envie de dire "stop"

J'ai plus de rêves qu'un nouveau-né
J'compte bien concrétiser
Tout ce que j'entends m'interdit de continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M'exprimer
Rêver
M'exprimer

Quoi que je fasse
J'accepterai jamais de suivre la marche
J'attendrai pas que mes rêves m'échappent
Et attendre que mes regrets s'effacent

J'préfère vivre mes rêves plutôt que rêver de vivre
J'préfère vivre dans la merde plutôt que me laisser mourir
J'ai confiance en moi-même, faut que tu l'acceptes
Donc laissez-moi, laissez-moi rêver

J'ai plus de rêves qu'un nouveau-né
J'compte bien concrétiser
Tout ce que j'entends m'interdit de continuer

Laissez-moi rêver
Rêver
M'exprimer
Rêver
M'exprimer

Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira