Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Tout pour 1 euro

Tout pour 1 euro

Tout pour 1 euro, ce depuis l′époque du franc
Ce n'sont jamais les principes mais plutôt les potes qui changent
Effectivement, j′suis toujours le même crobe-mi
Qui allait chercher son goûter gratuitement au Franprix
Et les temps changent mais la dalle est la même
On racketait en pensant que ça en valait la peine
Trop fier pour accepter d'taffer à la chaîne
Les règles, les lois, les chtars, l'Etat nous font mal à la tête
La fin justifie les moyens, dans le mal ou le bien, je le crains bien
Y′en a marre du vice, on veut la réussite parce que la vie nous le doit bien
Parce que je ne claque pas mon biff, elle fait du cinéma
Bitch, il fut un temps où j′t'aurais fait payer ton cinéma
Et je me lèche les doigts quand je viens d′en faire
Et l'argent vient d′l'enfer parce qu′il me brûle les doigts
J'ai cascadé, j'ai fait le mange-pierres, ce plus d′une fois
Je fais partie d′ceux qui devant l'danger n′recule pas
Dadju, vas-y dis leur
On a beau m'répéter qu′le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l'bonheur des pauvres
J′pourrais m'en tirer, dire qu'l′argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu′j'fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, depuis qu′j'suis ssego
Rêve d'un gamin vre-pau
Devenir ss-bo
Juste de quoi m′sé-po
La miff à té-cô
Oublié que le manque d′argent m'empêchait de viser plus haut
Il y a ce qui m′dise: L'argent te tueras
Mais si j′ai pas l'biff la pauvreté me tuera
On prend des risques sans craindre de s′terraser
Toujours le même disque, un jour tous se paiera
Je sais que sa n'fait pas tout
Le bonheur est partout
Mais je refuse de vivre sans savoir si demain je serais dans le trou
Tout pour 1 euro ouais, tout pour 1 euro
Je fais parti de ceux à qui la vie n'a pas fait d′cadeau
Le manque de sommeil éduqué, inspiré
Y′a toujours les idées quand y'a rien pour concrétiser
Souvent en train de criser, j′me disait
Qu'il me faut tout l′or du monde si je veux un jour m'en tirer
Yeah
On a beau m′répéter qu'le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l'bonheur des pauvres
J′pourrais mentir et dire qu′l'argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu′j'fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro
On a beau m'répéter qu′le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l′bonheur des pauvres
J'pourrais mentir et dire qu′l'argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu'j′fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro

Everything for 1 Euro

Everything for 1 euro, since the days of the franc
It's never the principles but rather the friends who change
Indeed, I'm still the same hustler
Who used to get his snacks for free at Franprix
And times change but the hunger stays the same
We used to hustle, thinking it was worth it
Too proud to accept working on the assembly line
The rules, the laws, the cops, the state give us a headache
The end justifies the means, for better or worse, I fear
We're tired of vice, we want success because life owes it to us
Because I don't spend my cash, she's acting up
Bitch, there was a time when I would have made you pay for your drama
And I lick my fingers when I just made some
And money comes from hell because it burns my fingers
I've fallen, I've hit rock bottom, more than once
I'm one of those who don't back down from danger
Dadju, go ahead, tell them
They keep telling me that happiness is found in simple things
But simplicity doesn't make the poor happy
I could get away with saying that money only serves to make man unhealthy
But the truth is, I'm one of those who are ready to do anything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro
Everything for 1 euro, since I've been a kid
Dream of a broke kid
Becoming a boss
Just enough to settle down
The girl by my side
Forgetting that the lack of money prevented me from aiming higher
There are those who tell me: Money will kill you
But if I don't have the cash, poverty will kill me
We take risks without fear of crashing
Always the same record, one day everything will be paid for
I know it's not everything
Happiness is everywhere
But I refuse to live without knowing if tomorrow I'll be in the hole
Everything for 1 euro yeah, everything for 1 euro
I'm one of those to whom life hasn't given any gifts
The lack of sleep educated, inspired
There are always ideas when there's nothing to make them happen
Often freaking out, I used to tell myself
That I need all the gold in the world if I ever want to get out of this
Yeah
They keep telling me that happiness is found in simple things
But simplicity doesn't make the poor happy
I could lie and say that money only serves to make man unhealthy
But the truth is, I'm one of those who are ready to do anything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro
They keep telling me that happiness is found in simple things
But simplicity doesn't make the poor happy
I could lie and say that money only serves to make man unhealthy
But the truth is, I'm one of those who are ready to do anything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro, everything for 1 euro
Everything for 1 euro