冬がはじまるよ - Shintaro Aoki перевод на немецкий

冬がはじまるよ

8月の君の誕生日
半袖と長袖のシャツをプレゼントしたのは
今年の冬も それからもずっと僕らが

一緒に過ごせる為の おまじない

髪をほどいてみたり 突然泣き出したり
わくわくするようなオドロキを抱えながら

冬がはじまるよ ホラまた 僕の側で
すごくうれしそうに ビールを飲む横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも 僕を 油断させないで!

忙しい2人の冬休み
両手で少し余るくらいしかないけど
大事そうに 胸に抱えてる旅行雑誌と
君の笑顔が素敵なら それでいいよ

去年のクリスマスは ケーキを売ってたけど
今年の僕には コワイモノは何もない!

冬がはじまるよ 大きな窓をあけて
星をながめる時は 僕のセーターを貸してあげる
2人がいつまでも 幸せでいるために
どうすればいいか 考えているから

冬がはじまるよ ホラまた 僕の側で
小さなTVの中の 雪にはしゃぐ横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも 僕を 油断させないで!

Der Winter beginnt

Dein Geburtstag im August
Dass ich dir ein kurzärmeliges und ein langärmeliges Hemd geschenkt habe,
war, damit wir diesen Winter und auch danach immer

zusammen verbringen können – ein Zauber.

Mal löst du dein Haar, mal fängst du plötzlich an zu weinen,
während du aufregende Überraschungen in dir birgst.

Der Winter beginnt, schau, wieder an meiner Seite.
Dein Profil, wie du so glücklich Bier trinkst, gefällt mir sehr.
Ich glaube, ich kenne so vieles an dir, aber
lass mich auch weiterhin nicht unachtsam werden!

Unsere geschäftigen Winterferien,
obwohl sie kaum mehr als eine Handvoll Tage umfassen,
das Reisemagazin, das du so sorgsam an deine Brust drückst, und
wenn dein Lächeln bezaubernd ist, dann ist alles gut.

Letztes Weihnachten habe ich Kuchen verkauft, aber
dieses Jahr fürchte ich nichts mehr!

Der Winter beginnt, öffne das große Fenster,
wenn wir die Sterne betrachten, leihe ich dir meinen Pullover.
Damit wir beide für immer glücklich sind,
denke ich darüber nach, was wir dafür tun können.

Der Winter beginnt, schau, wieder an meiner Seite.
Dein Profil, wie du dich über den Schnee im kleinen Fernseher freust, gefällt mir sehr.
Ich glaube, ich kenne so vieles an dir, aber
lass mich auch weiterhin nicht unachtsam werden!