Текст и перевод песни Shintaro Aoki - 空も飛べるはず

空も飛べるはず

幼い微熱を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない僕を

おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら ひび割れながら
輝くすべを求めて

君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

切り札にしてた見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて

君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい

君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

I Can Fly

I still can't shake off this slight fever
I'm afraid of the shadow of God
I hid a knife that doesn't suit me

Comforting me with a silly song
Fading and cracking
Looking for ways to shine

Our miraculous encounter
Fills my heart
Surely now I can fly freely through the sky
If the tears that soaked my dreams
Flow into the ocean
I hope you'll always be smiling by my side

The lie I relied on was so obvious
I tore it apart on the full moon night
Shaking precariously
With the scent of your hair
I awoke from a deep sleep

Our miraculous encounter
Fills my heart
Surely now I can fly freely through the sky
Even if the world shimmering with garbage
Rejects us
I hope you'll always be smiling by my side

Our miraculous encounter
Fills my heart
Surely now I can fly freely through the sky
If the tears that soaked my dreams
Flow into the ocean
I hope you'll always be smiling by my side