Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Feeling Immortal

Feeling Immortal

ā mukuchi ni natte
Kakko tsuketeiru
Me wa utsuro dakedo
Shōjiki mō sukoshi yaresō
ā deguchi ni tatte
Yatto iki shiteru
Te wa furueru kedo
Shōjiki mō sukoshi ikesō
ā kaketemita
Maketara ikkai shinu dake sa
ō kaketemita
Naze da ka nankai demo dekiru
Ki ga shita
ā mukuchi ni natte
Kakko tsuketeiru
Chi ga fukideru kedo
Shōjiki mō sukoshi yaresō
ā maketa kedo
Mitometara kanzen ni owari sa
ō maketa kedo
Naze da ka nankai demo dekiru
Ki ga shita

Чувство бессмертия

Я молчу,
Делаю вид, что всё в порядке.
Взгляд пустой,
Но честно говоря, я мог бы ещё немного.
Я стою у выхода,
Наконец-то дышу.
Руки дрожат,
Но честно говоря, я мог бы ещё немного прожить.
Я рискнул,
Если проиграю, просто умру.
Я рискнул,
Почему-то кажется, что могу сделать это ещё много раз.
Мне так показалось.
Я молчу,
Делаю вид, что всё в порядке.
Кровь бурлит,
Но честно говоря, я мог бы ещё немного.
Я проиграл,
Но если признаю это, всё действительно закончится.
Я проиграл,
Почему-то кажется, что могу сделать это ещё много раз.
Мне так показалось.