Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - From the Dead
From the Dead
D'entre les morts
かんだりかまれたりかみちぎられたり
Tu
mords,
tu
es
mordu,
tu
es
déchiré
par
les
morsures
たべられたりたべたものはきだしたり
Tu
es
mangé,
tu
vomis
ce
que
tu
as
mangé
なんどもすわれたりなめまわされたり
Tu
es
léché
plusieurs
fois,
tu
es
léché
いきなりのみこんだものはきだしたり
Tu
vomis
ce
que
tu
as
avalé
tout
d'un
coup
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
とんだりおよいだりころがりおちたり
Tu
sautes,
tu
nages,
tu
roules
そこらをはいまわりまとわりついたり
Tu
rampes
autour,
tu
te
blottis
はいごにかくれたりなにかにばけたり
Tu
te
caches
sous
quelque
chose,
tu
te
transformes
en
quelque
chose
いきなりあばれたりはりでさされたり
Tu
t'emballe
tout
d'un
coup,
tu
es
piqué
par
une
épine
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
うんだりうまれたりむやみにふえたり
Tu
es
né,
tu
es
né,
tu
augmentes
aveuglément
つかまえたりつかまえられてくわれたり
Tu
es
attrapé,
tu
es
attrapé
et
mangé
やんだりけがしたりたべられかけたり
Tu
es
blessé,
tu
es
blessé,
tu
es
presque
mangé
いきなりしんだりしぬまえにかくれたり
Tu
meurs
soudainement,
tu
te
caches
avant
de
mourir
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
いきものって
Les
créatures
vivantes
いきものどもめ
Créatures,
mes
chers
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shintaro Sakamoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.