Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Future Lullaby

Future Lullaby

かつてこの星には
恐ろしい生き物がいて
君のパパやママは
眠れない夜をすごした
でももう大丈夫
そいつはいない
眠ろう今は
明日のために
かつてこの国には
恐ろしい仕組みがあった
君のパパやママが
戦ってそれを壊した
でも思い出して
そいつはいるよ
明日起きて
考えてみて

Berceuse du futur

Autrefois, sur cette planète,
il y avait des créatures terrifiantes
Ton papa et ta maman
passaient des nuits blanches
Mais maintenant, ne t'inquiète pas
elles ne sont plus là
Dors maintenant
pour demain
Autrefois, dans ce pays,
il existait un système terrifiant
Ton papa et ta maman
se sont battus pour le détruire
Mais souviens-toi
il est encore là
Lève-toi demain
et réfléchis-y