Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Gently Disappear
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
物音ひとつ立てはしない
誰も気づかない
I'll
be
gone
before
you
know
it
ため息ひとつ残さない
何もいらない
I'll
not
even
sigh
人は集団に
なると変わるんだ
People
change
when
they
gather
in
groups
欲しいものみんな持って行くのさ
何の躊躇もなく
They'll
take
away
everything
したいことみんなやっちまうのさ
なにもためらわず
They'll
do
anything
いずれ
Someday
あいつはいい奴
でも
I
knew
you
were
a
good
person,
dear
そこまでやると思ってなかった
But
I
never
imagined
you'd
be
like
this
できそうにない
I
can't
believe
it
やりそうにない
It's
not
like
you
悪魔じゃあるまいし
You're
not
the
devil
何でもありのこんな世界に
I
don't
belong
in
this
world
where
anything
goes
いれそうにない
I
can't
do
it
やれそうにない
I
can't
bring
myself
to
欲しいものみんな持って行くのさ
なんの躊躇もなく
They'll
take
away
everything
したいことみんなやっちまうのさ
なにもためらわず
They'll
do
anything
いずれ
Someday
物音ひとつ立てはしない
誰も気づかない
Be
gone
before
you
know
it
ため息ひとつ残さない
何もいらない
I'll
not
even
sigh
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
奪うときぐらい
ちゃんとしてくれよ
If
you're
going
to
take
something,
just
be
honest
about
it
いずれ
Someday
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
消えるときぐらい
ほっといてくれよ
If
I
disappear,
please
leave
me
be
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.