Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Gently Disappear

Gently Disappear

消えるときぐらい ほっといてくれよ
物音ひとつ立てはしない 誰も気づかない
ため息ひとつ残さない 何もいらない
人は集団に なると変わるんだ
欲しいものみんな持って行くのさ 何の躊躇もなく
したいことみんなやっちまうのさ なにもためらわず
いずれ
あいつはいい奴 でも
そこまでやると思ってなかった
できそうにない
やりそうにない
悪魔じゃあるまいし
何でもありのこんな世界に
いれそうにない
やれそうにない
欲しいものみんな持って行くのさ なんの躊躇もなく
したいことみんなやっちまうのさ なにもためらわず
いずれ
物音ひとつ立てはしない 誰も気づかない
ため息ひとつ残さない 何もいらない
消えるときぐらい ほっといてくれよ
奪うときぐらい ちゃんとしてくれよ
いずれ
消えるときぐらい ほっといてくれよ
消えるときぐらい ほっといてくれよ
消えるときぐらい ほっといてくれよ
消えるときぐらい ほっといてくれよ

Disparition Douce

Laisse-moi partir en paix, quand je disparais
Je ne ferai aucun bruit, personne ne s'en apercevra
Je ne laisserai aucun soupir, je ne veux rien
Les gens changent quand ils sont en groupe
Ils prennent tout ce qu'ils veulent, sans aucune hésitation
Ils font tout ce qu'ils veulent, sans aucune hésitation
Finalement
Il est un bon garçon, mais
Je ne pensais pas qu'il irait jusque-là
Il ne semble pas capable
Il ne semble pas prêt
Ce n'est pas un démon
Dans un monde où tout est possible
Il ne semble pas pouvoir y entrer
Il ne semble pas pouvoir le faire
Ils prennent tout ce qu'ils veulent, sans aucune hésitation
Ils font tout ce qu'ils veulent, sans aucune hésitation
Finalement
Je ne ferai aucun bruit, personne ne s'en apercevra
Je ne laisserai aucun soupir, je ne veux rien
Laisse-moi partir en paix, quand je disparais
Sois correct quand tu prends
Finalement
Laisse-moi partir en paix, quand je disparais
Laisse-moi partir en paix, quand je disparais
Laisse-moi partir en paix, quand je disparais
Laisse-moi partir en paix, quand je disparais