Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - In a Phantom Mood

広い通りを死んだ つもりでさまよった
景色に溶け込んで みせたい
鼻歌 屋根の上 軽い風にのって
遠くの友達へ 届け
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
思い通りに飛んだ 暗い道にそって
バッグの中みんな 捨てた
古い教科書 マンガ 名前 カギや住所
ゲームも絵もみんな 捨てた
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
思い通りに飛んだ
景色に溶け込んだ
思い通りに飛んだ
景色に溶け込んだ

я бродил по широким улицам, думая, что я мертв.
я хочу слиться с пейзажем.
Жужжание на крыше на легком ветру
Доставь дальним друзьям.
что ж, куда мы пойдем? кем мы станем?
В настроении призрака
что же нам теперь делать?
С чистым телом
я летел, как хотел, по темной дороге.
я бросил всех в свою сумку.
старые учебники, манга, имена, ключи, адреса.
я выбросил все свои игры, все свои картины.
что ж, куда мы пойдем? кем мы станем?
В настроении призрака
что же нам теперь делать?
С чистым телом
что ж, куда мы пойдем? кем мы станем?
В настроении призрака
что же нам теперь делать?
С чистым телом
я летал, как хотел.
я вошел в пейзаж.
я летал, как хотел.
я вошел в пейзаж.