Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Mask On Mask

できればそこは見たくない
全部なんて知りたくもない
仮面の下にもう一枚 仮面を
さわればやわらかすぎて
ショックで壊れやすくて
仮面の上にもう一枚 仮面を
君が演じている君の
横に俺が演じる俺
芝居の中でもう一度 芝居を
しゃべれば分かり合えるさ
もっと親密になれるさ
不安な気持ち消えるさ うそ臭い
できれば見たくなかった
隠していてほしかった
仮面の下にもう一枚 仮面を
さわればやわらかすぎて
ショックで壊れやすくて
仮面の上にもう一枚 仮面を

я не хочу видеть его там, если смогу.
я не хочу знать все.
еще одна маска под маской.
если ты дотронешься до нее, она окажется слишком мягкой.
она хрупкая в шоке.
еще одна маска поверх маски.
ты играешь свою роль.
я буду играть рядом с тобой.
в пьесе сыграй еще раз.
если вы заговорите, вы поймете друг друга.
мы можем быть более близки.
чувство тревоги исчезает, оно пахнет ложью.
я не хотел бы видеть это, даже если бы мог.
я хотел, чтобы ты это спрятала.
еще одна маска под маской.
если ты дотронешься до нее, она окажется слишком мягкой.
она хрупкая в шоке.
еще одна маска поверх маски.