Mask On Mask - Shintaro Sakamoto перевод на английский

Mask On Mask

できればそこは見たくない
全部なんて知りたくもない
仮面の下にもう一枚 仮面を
さわればやわらかすぎて
ショックで壊れやすくて
仮面の上にもう一枚 仮面を
君が演じている君の
横に俺が演じる俺
芝居の中でもう一度 芝居を
しゃべれば分かり合えるさ
もっと親密になれるさ
不安な気持ち消えるさ うそ臭い
できれば見たくなかった
隠していてほしかった
仮面の下にもう一枚 仮面を
さわればやわらかすぎて
ショックで壊れやすくて
仮面の上にもう一枚 仮面を

Mask On Mask

If possible, I don't want to see that
I don't want to know all of it
One more mask under the mask
Too soft to the touch
It breaks easily with the shock
One more mask over the mask
The you that you play
Me playing me by your side
An act within an act
If we talk, we can understand each other
We can become much closer
My anxious feelings will disappear - yeah, right
If possible, I don't want to see it
I wish you'd kept it from me
One more mask under the mask
Too soft to the touch
It breaks easily with the shock
One more mask over the mask