Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Something's Different

Something's Different

いつものように 目覚めて
いつものように 出かけた
いつものような 青空
いつものような 町並み
いつものように 子供や
いつものように 大人が
いつものような 会話を
いつものような 話題で
あーまるで
あー何もなかった
ように
いつものような 夕暮れ
いつものような なにげない町
いつものように ぼくには
いつものように わからない
いつものような 青空
いつものような 町並み
いつものように 目覚めて
いつものように 出かけた
いつものような 顔して
いつものような そぶりで
そこにいた
そこにいた
そこにいた
そこにいた

Something's Different

I woke up like any other day,
I went out like any other day,
The sky was like it always was,
The cityscape was like it always was,
The children were like they always are,
The adults were like they always are,
They talked like they always do,
About the same old things.
Ah, it's like
Nothing ever happened.
Like any other day,
The sunset was like it always was,
The town was like it always was,
Like any other day,
I still don't understand.
The sky was like it always was,
The cityscape was like it always was,
I woke up like any other day,
I went out like any other day,
I put on a familiar face,
I acted like I always do.
I was there,
I was there,
I was there,
I was there,