Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - Why Can't I Stop

Why Can't I Stop

地震 水害 台風 大火災
見舞われるたんびにもうやめよう
と思った でもやめられない俺は
あれを
殺されそうになったって
殺されない限りまだだ
やれるさ もうやめられない俺は
あれを
分かってる そんなことぐらい
異常だ これは
分かってる でもやめられない
なぜだか 今日もあれを
病 貧困 戦争 大飢饉
見舞われるたんびにもう無理だ
と思った でもやめられない俺は
あれを
分かってる そんなことぐらい
異常だ これは
分かってる でもやめられない
なぜだか 今日もあれを
殺されそうになったって
殺されない限りまだだ
やれるさ もうやめられない俺は
あれを
楽しくもないのに

Почему я не могу остановиться

Землетрясения, наводнения, тайфуны, пожары
Каждый раз, когда они случаются, я думаю, что пора остановиться
Но я не могу, я продолжаю делать это
Это
Даже если меня почти убьют,
Пока меня не убьют, я буду продолжать
Я могу, я не могу остановиться, я продолжаю делать это
Это
Я понимаю, что это
ненормально
Я понимаю, но я не могу остановиться
Почему-то я снова делаю это сегодня
Болезни, бедность, войны, голод
Каждый раз, когда они случаются, я думаю, что это конец
Но я не могу, я продолжаю делать это
Это
Я понимаю, что это
ненормально
Я понимаю, но я не могу остановиться
Почему-то я снова делаю это сегодня
Даже если меня почти убьют,
Пока меня не убьют, я буду продолжать
Я могу, я не могу остановиться, я продолжаю делать это
Это
Даже если это не приносит мне радости