Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - You Can Be a Robot, Too

You Can Be a Robot, Too

眉間に小さなチップを埋めるだけ
決して痛くはないですよ
ロボット
新しいロボットになろう
不安や虚無から解放されるなら
決して高くはないですよ
ロボット oh
素晴らしいロボットになろうよ
弁護士ロボ 魚屋ロボ
歯科助手ロボ お米屋ロボ
税理士ロボ おもちゃ屋ロボ
アイドルロボ 警察ロボ
日本の2割が賛成している (Ooh)
不安や虚無から解放されるという (Ooh)
お母さんロボ 赤ちゃんロボ (お母さんロボ 赤ちゃんロボ)
保育士ロボ 学生ロボ (保育士ロボ 学生ロボ)
先生ロボ 看護婦ロボ (先生ロボ 看護婦ロボ)
介護士ロボ 葬儀屋ロボ (介護士ロボ 葬儀屋ロボ)
日本の5割が賛成している (Ooh)
危険のランプが点滅している (Ooh)
弁護士ロボ
歯科助手ロボ
税理士ロボ
アイドルロボ
お母さんロボ
保育士ロボ

Tu peux être un robot, toi aussi

Il suffit de t'implanter une petite puce entre les sourcils
Ce n'est absolument pas douloureux, tu sais
Un robot
Deviens un nouveau robot
Si tu veux être libéré de l'anxiété et du néant
Ce n'est pas cher du tout, tu sais
Un robot, oh
Devenons de formidables robots
Un robot avocat, un robot poissonnier
Un robot assistant dentaire, un robot riziculteur
Un robot comptable, un robot vendeur de jouets
Un robot idole, un robot policier
20% des Japonais sont d'accord (Ooh)
Être libéré de l'anxiété et du néant, tu vois (Ooh)
Un robot maman, un robot bébé (Un robot maman, un robot bébé)
Un robot éducateur, un robot étudiant (Un robot éducateur, un robot étudiant)
Un robot professeur, un robot infirmière (Un robot professeur, un robot infirmière)
Un robot auxiliaire de vie, un robot thanatopracteur (Un robot auxiliaire de vie, un robot thanatopracteur)
50% des Japonais sont d'accord (Ooh)
Le voyant de danger clignote (Ooh)
Un robot avocat
Un robot assistant dentaire
Un robot comptable
Un robot idole
Un robot maman
Un robot éducateur